Thông tư này sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC về suất chi đào tạo học sinh Lào và Campuchia tại Việt Nam. Đặc biệt, quy định mức sinh hoạt phí hàng tháng cho lưu học sinh tùy theo hệ đào tạo (trung học, đại học, sau đại học) và thời gian đào tạo.
适用范围
Cơ sở đào tạo trong nước tiếp nhận học sinh Lào và Campuchia theo diện Hiệp định
要点
- Lưu học sinh dài hạn hệ trung học được cấp sinh hoạt phí 2.680.000 đồng/tháng (Điều 1)
- Lưu học sinh dài hạn hệ đại học được cấp sinh hoạt phí 3.160.000 đồng/tháng (Điều 1)
- Lưu học sinh dài hạn hệ sau đại học được cấp sinh hoạt phí 3.580.000 đồng/tháng (Điều 1)
- Lưu học sinh đào tạo ngắn hạn dưới 12 tháng được cấp sinh hoạt phí 4.190.000 đồng/tháng (Điều 1)
- Nếu cơ sở đào tạo tổ chức ăn tập trung, lưu học sinh dài hạn hệ trung học nhận tiền tiêu vặt và chi phí khác là 1.390.000 đồng/tháng (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hỗ trợ tài chính cho lưu học sinh Lào và Campuchia, giúp họ tập trung vào việc học tập
- Cơ sở đào tạo có thêm nguồn thu từ ngân sách nhà nước để tổ chức ăn tập trung cho lưu học sinh
❓ 常见问题
Lưu học sinh dài hạn hệ đại học được cấp bao nhiêu tiền mỗi tháng?
3.160.000 đồng/tháng (Điều 1)
Nếu lưu học sinh ăn tập trung, họ nhận bao nhiêu tiền tiêu vặt và chi phí khác?
Lưu học sinh dài hạn hệ đại học nhận 1.680.000 đồng/tháng (Điều 2)
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 7
năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh Lào và học
sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam
___________________
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh Lào và học sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam:
Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 - Điều 6 như sau:
"1. Phần chi sinh hoạt phí cho lưu học sinh bao gồm: tiền ăn, tiêu vặt, trang phục cá nhân, chi phí đi lại hàng ngày và chi tài liệu phục vụ học tập được cấp hàng tháng, theo các mức sau:
a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 2.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 3.160.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 3.580.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 4.190.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
Điều 2. Sửa đổi Khoản 2 - Điều 6 như sau:
"2. Đối với cơ sở đào tạo tổ chức ăn tập trung bắt buộc, mức tiền ăn thực hiện theo định mức ăn tập trung của cơ sở đào tạo. Mức tiền tiêu vặt, chi phí đi lại hàng ngày và tài liệu phục vụ học tập được cấp theo các mức như sau:
a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 1.390.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 1.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 2.090.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 2.560.000 đồng/lưu học sinh/tháng."
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2014.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị gửi ý kiến về Bộ Tài chính để bổ sung, sửa đổi theo thẩm quyền./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。