Quyết định số 1405/1998/QĐ-BTC sửa đổi khoản 3 Điều 4 bản quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định 1357/QĐ/BTC ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Quyết định số 1405/1998/QĐ-BTC sửa đổi quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất, cụ thể là thời điểm tính tiền thuê đất. Quyết định này áp dụng cho các doanh nghiệp và tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất.

문서 번호1405/1998/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyen Thi Kim Ngan — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일19. 10. 1998
발효일13. 11. 1998
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 1405/1998/QĐ-BTC sửa đổi quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất, cụ thể là thời điểm tính tiền thuê đất. Quyết định này áp dụng cho các doanh nghiệp và tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất.

적용 범위

Các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất

핵심 사항

  • Doanh nghiệp → được tính tiền thuê đất từ thời điểm bàn giao đất để sử dụng; trường hợp chưa bàn giao nhưng đã sử dụng, thì tính từ thời điểm sử dụng.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm chi phí cho doanh nghiệp trong quá trình chuyển đổi sang thời điểm thực tế sử dụng đất, giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc quản lý và kiểm soát thu tiền thuê đất nếu không có quy định rõ ràng về thời điểm tính tiền.

❓ 자주 묻는 질문

Doanh nghiệp khi nào bắt đầu phải trả tiền thuê đất?

Doanh nghiệp bắt đầu phải trả tiền thuê đất từ thời điểm được bàn giao đất để sử dụng. Trường hợp chưa bàn giao nhưng đã sử dụng, thì tính từ thời điểm sử dụng.

Quyết định này áp dụng cho tổ chức nào?

Quyết định này áp dụng cho các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất.

Nếu chưa bàn giao đất nhưng đã sử dụng, thời điểm tính tiền thuê đất là khi nào?

Thời điểm tính tiền thuê đất là từ thời điểm doanh nghiệp đã sử dụng đất.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Nếu doanh nghiệp chưa bàn giao đất nhưng đã sử dụng, liệu có bị phạt không?

Không có quy định về việc phạt trong quyết định này. Tuy nhiên, cần tuân thủ theo thời điểm tính tiền thuê đất được quy định.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 1405/1998/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1998

 

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi khoản 3 Điều 4 bản quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định 1357/QĐ/BTC ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14-7-1993

Căn cứ Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất ngày 14-10-1994 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung ngày 27-8-1996

Căn cứ Nghị định số 85/CP ngày 17-12-1996 của Chính phủ quy định việc thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28-10-1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 4 Bản quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định số 1357TC/QĐ/TCT ngày 30-12-1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Thời điểm tính tiền thuê đất là thời điểm doanh nghiệp được bàn giao đất để sử dụng. Trường hợp chưa bàn giao đất mà doanh nghiệp đã sử dụng đất, thì thời điểm tính tiền thuê đất tính từ thời điểm doanh nghiệp sử dụng đất.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

 

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

1405/1998/QĐ-BTC
Quyết định số 1405/1998/QĐ-BTC sửa đổi khoản 3 Điều 4 bản quy định về khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định 1357/QĐ/BTC ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.