Quyết định số 143/2003/QĐ-TTg bổ sung nội dung về biên tập bản đồ địa hình tỷ lệ 1/50.000 để thực hiện Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 - 2000, đồng thời triển khai tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005.
要点
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn → được biên tập bản đồ địa hình tỷ lệ 1/50.000 trên phạm vi toàn quốc → không làm tăng kinh phí đã được phê duyệt.
- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường → phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện nội dung bổ sung → bảo đảm nguyên tắc tự điều chỉnh trong phạm vi Chương trình.
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện chất lượng dữ liệu về tài nguyên rừng, hỗ trợ công tác quản lý và bảo vệ rừng.
- Tác động tiêu cực: Chi phí thực hiện có thể tăng thêm cho các cơ quan liên quan.
❓ 常见问题
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được làm gì?
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biên tập bản đồ địa hình tỷ lệ 1/50.000 trên phạm vi toàn quốc.
Các Bộ khác có vai trò gì trong việc thực hiện nội dung bổ sung?
Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện nội dung bổ sung.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có thể tăng kinh phí để thực hiện nội dung bổ sung không?
Không, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải tự điều chỉnh trong phạm vi Chương trình, không làm tăng kinh phí đã được phê duyệt.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc bổ sung nội dung Quyết định số 10/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01
năm 2002 của Thủ tướng chính phủ về phê duyệt kết quả chương trình điều
tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 -
2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001 – 2005
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật bảo vệ và phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991;
Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 1698/BNN-KH ngày 30 tháng 6 năm 2003) về việc xin điều chỉnh, bổ sung nội dung trong Quyết định số 10/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 - 2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bổ sung thêm nội dung "biên tập bản đồ địa hình tỷ lệ 1/50.000 trên phạm vi toàn quốc" để thực hiện Quyết định số 10/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 - 2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005.
Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo việc thực hiện nội dung bổ sung trên đây, bảo đảm nguyên tắc: tự điều chỉnh trong phạm vi Chương trình, không làm tăng kinh phí đã được phê duyệt.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：