Sắc lệnh số 144/SL mở rộng quyền bào chữa cho các bị cáo trước toà án, cho phép nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bảo vệ quyền lợi của mình trong hầu hết các phiên tòa.
适用范围
Nguyên cáo, bị cáo và bị can; Toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình, đại hình
要点
- Nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bảo vệ quyền lợi của mình trước toà (Điều 1).
- Công dân được nhờ làm người bào chữa phải được Chánh án thừa nhận (Điều 1).
- Sắc lệnh này sửa đổi Điều 1 sắc lệnh số 69-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949.
- Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng phải thực hiện sắc lệnh này (Điều 2).
- Sắc lệnh không áp dụng cho toà án binh tại mặt trận.
🌐 本文件的社会影响
- Mở rộng quyền bào chữa giúp bảo vệ tốt hơn quyền lợi của nguyên cáo, bị cáo và bị can.
- Tăng gánh nặng cho Chánh án trong việc thẩm định và chấp thuận người bào chữa không phải là luật sư.
- Có thể làm giảm chi phí pháp lý cho các bên tham gia tố tụng.
❓ 常见问题
Nguyên cáo, bị cáo có quyền nhờ ai bảo vệ mình trước toà?
Nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bảo vệ quyền lợi của mình (Điều 1).
Công dân nào được làm người bào chữa?
Mọi công dân đều có thể được nhờ, nhưng phải được Chánh án thừa nhận.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 144/SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1949
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu Sắc lệnh số 69 - SL ngày 18-6-1949 tổ chức việc bào chữa trước Toà án;
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH
Điều 1
Điều 1 sắc lệnh số 69-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 nay sửa đổi như sau:
"Từ nay, trước toà án việc xử hộ và thương mại, trước các toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình, đại hình, trừ toà án binh tại mặt trận, nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bênh vực cho mình.
"Công dân đó phải được Ông Chánh án thừa nhận."
Điều 2
Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。