Sắc lệnh số 146/SL năm 1950 quy định về việc thu thuế điền thổ bằng thóc trong năm 1950, với mức thuế suất là 6% hoa lợi của ruộng cấy lúa và các loại đất trồng hoa màu khác. Văn bản cũng cho phép nộp tiền thay thóc trong trường hợp không có thóc để nộp.
适用范围
Người dân và doanh nghiệp sở hữu ruộng đất
要点
- Chủ các ruộng cấy lúa phải nộp thuế điền thổ bằng thóc, tương đương với 6% hoa lợi của ruộng (Điều 2 a).
- Các loại đất trồng hoa màu khác cũng phải nộp thuế điền thổ theo tỷ lệ 6%, cụ thể sẽ do nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông quy định (Điều 2 b).
- Trong trường hợp không có thóc để nộp, chủ ruộng có thể nộp tiền thay thóc với điều kiện và thủ tục được quy định trong nghị định của Liên Bộ Tài chính - Canh nông (Điều 3).
- Thể thức thu thóc, giữ thóc, sử dụng và kế toán số thóc thu được sẽ do nghị định của Liên bộ Nội vụ - Quốc phòng - Kinh tế - Tài chính quy định (Điều 4)
- Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Canh nông, Kinh tế và Tài chính phải thực hiện sắc lệnh này.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng thu ngân sách từ thuế điền thổ.
- Khó khăn cho người dân không có thóc để nộp thuế.
- Đảm bảo nguồn cung lương thực thông qua việc thu thuế bằng thóc.
- Cải thiện quản lý và sử dụng số thóc thu được.
❓ 常见问题
Thuế điền thổ năm 1950 nộp bằng gì?
Thuế điền thổ năm 1950 nộp bằng thóc, cụ thể là 6% hoa lợi của ruộng cấy lúa.
Có trường hợp nào được nộp tiền thay thóc không?
Trong trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo điều kiện và thủ tục quy định trong nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông.
Đối với các loại đất trồng hoa màu khác, thuế suất là bao nhiêu?
Thuế suất đối với các loại đất trồng hoa màu khác cũng là 6% nhưng cụ thể số thóc phải nộp sẽ do nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông quy định.
Ai chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số thóc thu được?
Thể thức thu thóc, giữ thóc, sử dụng và kế toán số thóc thu được sẽ do nghị định của Liên bộ Nội vụ - Quốc phòng - Kinh tế - Tài chính quy định.
Bộ nào chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?
Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Canh nông, Kinh tế và Tài chính phải thực hiện sắc lệnh này.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 146/SL NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1949
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu Bộ Luật Thuế Trực thu ban hành do sắc lệnh số 49 - SL ngày 18-6-1949;
Theo đề nghị của Liên Bộ Tài chính - Canh nông;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH
Điều 1
Trong năm 1950, thuế điền thổ thu bằng thóc.
Điều 2
Thuế suất ấn định như sau:
a/ Những ruộng cấy lúa phải nộp hàng năm mỗi mẫu một số thóc tương đương với sáu phần trăm (6%) hoa lợi tính theo năng suất ghi trong điều 6 Bộ Luật Thuế Trực thu;
b/ Đối với các đất trồng các hoa màu không phải là lúa, một nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định số thóc phải nộp cho mỗi hạng, theo tỷ lệ sáu phần trăm (6%) ghi trên.
Điều 3
Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, các chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo những điều kiện cùng thủ tục ghi trong nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông nói trên.
Điều 4
Một nghị định Liên bộ Nội vụ - Quốc phòng - Kinh tế - Tài chính sẽ định rõ thể thức thu thóc, giữ thóc, sử dụng và kế toán số thóc thu được.
Điều 5
Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Canh nông, Kinh tế và Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。