Công văn số 14706/BTC-TCĐN Công văn về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 trong thời gian giao thời

Công văn hướng dẫn việc áp dụng Thông tư số 91/2005/TT-BTC trong thời gian giao thời trước và sau ngày thông tư có hiệu lực. Văn bản quy định cụ thể về mức thanh toán các khoản chi cho đoàn công tác ra nước ngoài, bao gồm tiền ăn, tiêu vặt, thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại...

文号14706/BTC-TCĐN
文件类型公函
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Lê Thị Băng Tâm
更新17/06/2026
行业Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
领域Chưa Phân Loại
发布日期21/11/2005
生效日期
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Công văn hướng dẫn việc áp dụng Thông tư số 91/2005/TT-BTC trong thời gian giao thời trước và sau ngày thông tư có hiệu lực. Văn bản quy định cụ thể về mức thanh toán các khoản chi cho đoàn công tác ra nước ngoài, bao gồm tiền ăn, tiêu vặt, thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại...

适用范围

Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

要点

  • Đối với đoàn công tác ra nước ngoài trước ngày 14/11/2005 → được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 45/1999/TT-BTC
  • Đối với đoàn công tác nhập cảnh về Việt Nam từ ngày 14/11/2005 trở đi → được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC
  • Tiền thuê phương tiện từ sân bay, ga tàu, xe đến nơi ở và ngược lại khi nhập cảnh và xuất cảnh nước đến công tác → được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC (Điểm a Khoản 1)
  • Chi chung cho cả đoàn: Tiền cước hành lý, tài liệu mang theo phục vụ cho cả đoàn; tiền thuê phương tiện đi làm việc hàng ngày tại nơi đến công tác; tiền điện thoại, telex, fax, internet → được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC (Điểm 2)
  • Tiền chờ đợi sân bay và puốc-boa đối với đoàn cấp cao → được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC

🌐 本文件的社会影响

  • Hỗ trợ các đơn vị thực hiện chuyển đổi trong việc thanh toán chi phí công tác ra nước ngoài
  • Tạo sự ổn định và minh bạch cho quá trình chuyển giao giữa hai thông tư về mức thanh toán
  • Góp phần giảm áp lực tài chính cho các đơn vị do kinh phí tăng do áp dụng Thông tư mới

❓ 常见问题

Đối với đoàn công tác ra nước ngoài trước ngày 14/11/2005, được thanh toán theo mức nào?

Thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 45/1999/TT-BTC

Đối với đoàn công tác nhập cảnh về Việt Nam từ ngày 14/11/2005 trở đi, được thanh toán theo mức nào?

Thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC

Tiền thuê phương tiện từ sân bay, ga tàu, xe đến nơi ở và ngược lại khi nhập cảnh và xuất cảnh nước đến công tác được thanh toán theo mức nào?

Được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC

Tiền chờ đợi sân bay và puốc-boa đối với đoàn cấp cao được thanh toán theo mức nào?

Được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC

Phần kinh phí tăng do áp dụng Thông tư mới trên, đơn vị phải tự sắp xếp trong dự toán năm?

Đúng, phần kinh phí tăng do áp dụng Thông tư mới trên, đề nghị các đơn vị tự sắp xếp trong dự toán năm

全文

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14706/BTC-TCĐN
NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2005 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN
THỰC HIỆN THÔNG TƯ 91/TT-BTC NGÀY 18/10/2005
TRONG THỜI GIAN GIAO THỜI

 

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quang ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

 

Đối với các đoàn ra nước ngoài, thực hiện trong thời gian giao thời trước và sau ngày Thông tư mới được lưu hành, cụ thể xuất cảnh tại Việt trước ngày 14/11/2005 và nhập cảnh về VN từ ngày 14/11/2005 trở đi được thanh toán như sau:

1. Hưởng định mức phụ cấp (mức khoán) công tác quy định tại Biểu Phụ lục đính kèm Thông tư:

a. Thanh toán tiền ăn và tiêu vặt, tiền thuê phòng nghỉ: áp dụng mức theo đúng thời hạn có hiệu lực quy định của Thông tư (thời gian ở nước ngoài trước ngày 14/11/2005 thanh toán theo mức quy định tại Thông tư 45/1999/TT-BTC ngày 4/5/1999, thời gian ở nước ngoài từ ngày 14/11/2005 trở đi thanh toán theo mức quy định tại Thông tư 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005).

b. Tiền thuê phương tiện từ sân bay, ga tàu, xe đến nơi ở và ngược lại khi nhập cảnh và xuất cảnh nước đến công tác: Theo mức quy định tại Thông tư 91/2005/TT-BTC.

2. Một số khoản chi sau đây được thanh toán theo mức quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC.

- Chi chung cho cả đoàn: Tiền cước hành lý, tài liệu mang theo phục vụ cho cả đoàn (điểm 4.2.3 Mục II). Tiền thuê phương tiện đi làm việc hàng ngày tại nơi đến công tác (điểm 4.2.4 Mục II). Tiền điện thoại, telex, fax, internet (điểm 4.2.5 Mục II).

- Tiền chờ đợi sân bay (điểm 4.2.10 Mục II).

- Tiền puốc-boa đối với đoàn cấp cao (điểm 5.3 Mục II).

3. Các quy định khác trong Thông tư: Áp dụng theo đúng thời hạn có hiệu lực quy định của Thông tư.

Phần kinh phí tăng do áp dụng Thông tư mới trên, đề nghị các đơn vị tự sắp xếp trong dự toán năm.

Bộ Tài chính thông báo tới các quý cơ quan biết để thực hiện.

 

KT. Bộ trưởng

Thứ trưởng

Lê Thị Băng Tâm

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。