Quyết định số 1476/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc chuẩn y Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, thay thế quyết định cũ từ năm 1997. Văn bản này quy định chi tiết về tổ chức quản lý, quyền hạn và trách nhiệm của ngân hàng.
适用范围
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam
要点
- Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam phải tuân thủ Điều lệ đã được Ngân hàng Nhà nước chuẩn y (Điều 1).
- Quyết định này thay thế quyết định cũ về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam từ năm 1997 (Điều 2).
- Các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3).
- Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam phải tuân thủ các quy định về tổ chức quản lý, quyền hạn và trách nhiệm theo Điều lệ đã được chuẩn y.
- Văn bản này không nêu cụ thể mức phạt hay chế tài cụ thể cho việc vi phạm.
🌐 本文件的社会影响
- Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam sẽ có cơ sở pháp lý rõ ràng hơn để hoạt động và quản lý.
- Các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước cần thực hiện các quy định mới này, tạo ra gánh nặng về mặt hành chính.
❓ 常见问题
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có phải tuân thủ Điều lệ nào?
Phải tuân theo Điều lệ đã được Ngân hàng Nhà nước chuẩn y (Điều 1).
Quyết định này thay thế quyết định cũ từ năm nào?
Thay thế Quyết định số 324/QĐ-NH5 ngày 30/9/1997 (Điều 2).
Ai có trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Điều 3).
Có mức phạt cụ thể cho việc vi phạm không?
Không có quy định cụ thể về mức phạt hay chế tài trong văn bản này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động
của ngân hàng ngoại thương Việt Nam
________________
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại;
Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi Ngân hàng,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam ban hành theo Quyết định số 62/2001/QĐ-HĐQT ngày 8/11/2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, đính kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 324/QĐ-NH5 ngày 30/9/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi Ngân hàng, các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
PHÓ THỐNG ĐỐC
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。