Quyết định này sửa đổi, bổ sung giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để tính thuế nhập khẩu cho xe ô tô tải IFA-W50 Đức sản xuất từ năm 1990 trở về trước (loại có trọng tải từ 4,5 tấn đến dưới 5,5 tấn) là 5.500,000 USD/chiếc, áp dụng từ ngày 1-11-1998.
要点
- Cơ quan thu thuế → được sử dụng giá mua tối thiểu tại cửa khẩu là 5.500,000 USD/chiếc để xác định giá tính thuế nhập khẩu cho xe ô tô tải IFA-W50 Đức sản xuất từ năm 1990 trở về trước (loại có trọng tải từ 4,5 tấn đến dưới 5,5 tấn).
- Điều kiện áp dụng → Quyết định này chỉ áp dụng cho lô hàng nhập khẩu có tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1-11-1998.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo tính công bằng và chính xác trong việc tính thuế nhập khẩu, tránh tình trạng lợi dụng giá mua tối thiểu để trốn thuế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp khi phải tuân thủ quy định mới về giá mua tối thiểu.
❓ 常见问题
Giá mua tối thiểu tại cửa khẩu được áp dụng từ ngày nào?
Giá mua tối thiểu tại cửa khẩu được áp dụng từ ngày 1-11-1998.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm xác định giá tính thuế nhập khẩu?
Cơ quan thu thuế là cơ quan chịu trách nhiệm sử dụng giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để xác định giá tính thuế nhập khẩu.
Giá mua tối thiểu được áp dụng cho loại xe nào?
Giá mua tối thiểu 5.500,000 USD/chiếc được áp dụng cho xe ô tô tải IFA-W50 Đức sản xuất từ năm 1990 trở về trước (loại có trọng tải từ 4,5 tấn đến dưới 5,5 tấn).
Quyết định này có hiệu lực đối với tất cả các mặt hàng nhập khẩu không?
Không, Quyết định chỉ áp dụng cho xe ô tô tải IFA-W50 Đức sản xuất từ năm 1990 trở về trước (loại có trọng tải từ 4,5 tấn đến dưới 5,5 tấn).
Cơ quan nào đã tham gia vào việc ban hành Quyết định này?
Quyết định được Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành sau khi trao đổi ý kiến với Tổng cục Hải quan.
全文
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1481/1998-QĐ-BTC
NGÀY 26 THÁNG 10 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
GIÁ MUA TỐI THIỂU TẠI CỬA KHẨU ĐỂ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU
TẠI BẢNG GIÁ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH
SỐ 590A/1998-QĐ-BTC NGÀY 29-04-1998
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
- Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28-08-1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
- Căn cứ phần II, Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30-8-1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28-8-1993 của Chính phủ; và công văn số 3696 TC/TCT ngày 23-09-1998 của Bộ Tài chính;
Sau khi đã trao đổi ý kiến với Tổng cục Hải quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung giá mua tối thiểu tại cửa khẩu của mặt hàng quy định dưới đây, để các cơ quan thu thuế làm căn cứ xác định giá tính thuế nhập khẩu của mặt hàng cùng loại tại Bảng giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 590A/1998/QĐ/BTC ngày 29-4-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính:
|
STT |
Tên hàng |
Đơn vị tính |
Giá tính thuế (USD) |
|
1 |
Xe ô tô tải IFA-W50. Đức sản xuất từ năm 1990 trở về trước (loại có trọng tải từ 4,5 tấn đến dưới 5,5 tấn) |
|
|
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực và áp dụng đối với tất cả các lô hàng nhập khẩu có tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01-11-1998.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：