Sắc lệnh số 149/SL năm 1948 quy định về việc thay đổi tên gọi của các Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính thành Ủy ban kháng chiến hành chính. Văn bản này không đưa ra bất kỳ nghĩa vụ cụ thể nào cho người dân hoặc doanh nghiệp, mà chỉ điều chỉnh thuật ngữ sử dụng trong hệ thống chính quyền.
适用范围
Các cơ quan nhà nước và tổ chức liên quan đến Ủy ban kháng chiến hành chính
要点
- Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính từ nay bỏ chữ 'kiêm' trong tên gọi, trở thành Ủy ban kháng chiến hành chính (Điều 1).
- Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tài chính, Kinh tế, Tư pháp, Quốc phòng và Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia phải thực hiện sắc lệnh này (Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Việc thay đổi tên gọi giúp thống nhất hệ thống tổ chức chính quyền, tạo điều kiện cho việc quản lý và hoạt động của các cơ quan nhà nước.
- Người dân và doanh nghiệp không trực tiếp chịu ảnh hưởng từ sắc lệnh này.
❓ 常见问题
Tên gọi mới của Ủy ban kháng chiến kiêm hành chính là gì?
Tên gọi mới là Ủy ban kháng chiến hành chính (viết tắt U.B.K.C.H.C).
Ai phải thực hiện sắc lệnh này?
Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tài chính, Kinh tế, Tư pháp, Quốc phòng và Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 149/SL NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và sắc lệnh số 71 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính;
Chiểu sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính,
Chiểu sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 tổ chức lại các Uỷ ban kháng chiến khu,
Chiểu sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 tổ chức các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã,
Chiểu sắc lệnh 120/SL ngày 25-2-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu,
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính từ nay bỏ chữ "kiêm". Các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính cũ từ nay lấy tên là Uỷ ban kháng chiến hành chính (viết tắt U.B.K.C.H.C).
Điều 2
Các ông Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu sắc lệnh thi hành.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：