Thông tư hướng dẫn việc thanh toán các khoản Nhà nước vay dân trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, áp dụng cho người dân có chứng từ gốc còn tồn tại đến 31/12/1988. Các khoản không được coi là vay do không có chứng từ gốc hoặc thuộc phạm vi nghĩa vụ công dân thời kỳ kháng chiến.
Đối tượng áp dụng
Người dân có chứng từ gốc của các khoản Nhà nước vay trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ.
Các điểm cốt lõi
- Người dân → được thanh toán những khoản nợ mà còn đủ chứng từ gốc, bao gồm công phiếu kháng chiến, công trái quốc gia, công thải nam bộ, công phiếu nuôi quân, biên lai vay tiền/lương thực.
- Người dân → không được thanh toán các khoản mất chứng từ gốc hoặc thuộc phạm vi nghĩa vụ công dân thời kỳ kháng chiến như góp quỹ, quyên góp cứu đói, trưng thu, trưng mua trong cải cách ruộng đất.
- Những khoản vay → giá thóc để tính thanh toán là giá thu mua thoả thuận bình quân tại tỉnh, thành phố, đặc khu ở thời điểm thanh toán.
- Người dân → phải nộp đơn trước 31/12/1988 và có đủ chứng từ gốc để được xét thanh toán; quá hạn không thanh toán dù có chứng từ gốc.
- Các địa phương → báo cáo về Bộ Tài chính sau khi kết thúc việc thanh toán nợ dân kèm theo quyết toán việc chi trả cho từng đối tượng.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Tác động tích cực: Giúp người dân có cơ hội nhận lại các khoản vay từ Nhà nước, tăng cường lòng tin vào chính sách của nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho những người không còn chứng từ gốc hoặc thuộc phạm vi nghĩa vụ công dân thời kỳ kháng chiến.
❓ Câu hỏi thường gặp
Ai được thanh toán?
Người dân có chứng từ gốc của các khoản Nhà nước vay trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ.
Thời hạn nộp đơn là bao nhiêu?
31/12/1988, quá thời hạn này không thanh toán dù có chứng từ gốc.
Các khoản nào không được coi là vay?
Những khoản đóng góp trong phạm vi nghĩa vụ công dân như góp quỹ, quyên góp cứu đói, trưng thu, trưng mua trong cải cách ruộng đất.
Giá thóc để tính thanh toán là bao nhiêu?
Giá thu mua thoả thuận bình quân tại tỉnh, thành phố, đặc khu ở thời điểm thanh toán.
Có thể thanh toán sau 31/12/1988 không?
Không, quá thời hạn này dù có chứng từ gốc cũng không thanh toán.
Toàn văn
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thi hành chỉ thị số 66/CT ngày 16/3/1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc kết thúc việc thanh toán các khoản nhà nước vay dân trong 2 cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ
_____________________________
Thi hành chỉ thị số 66/CT ngày 16/3/1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc kết thúc việc thanh toán các khoản Nhà nước vay dân trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:
1/ Từ nay đến 31/12/1988 Nhà nước tiếp tục thanh toán những khoản nợ mà người cho vay còn đủ chứng từ gốc, bao gồm:
a) Công phiếu kháng chiến phát hành các năm: 1948, 1949, 1950, 1951, 1952.
b) Công trái quốc gia phát hành năm 1951
c) Công thải nam bộ phát hành năm 1947, 1948
d) Công phiếu nuôi quân phát hành năm 1964
e) Các biên lai vay tiền hoặc lương thực do các cơ quan chính quyền từ cấp huyện trở lên đứng vay để mua sắm vũ khí, nuôi quân đánh giặc.
2) Tất cả các trường hợp mất chứng từ mà chỉ có giấy xác nhận hay chứng nhận đều không có giá trị thanh toán.
3) Những khoản không được coi là Nhà nước vay, do đó không đặt vấn đề xét trả:
a) Những khoản đóng góp trong phạm vi nghĩa vụ công dân trong thời chiến như: góp quỹ đảm phụ quốc phòng, quỹ kháng chiến, quỹ công lương, quỹ xây dựng làng chiến đấu...
b) Các khoản quyên góp cứu đói ở xã, lạc quyên mang tính chất nhân dân ủng hộ kháng chiến như: các khoản quyên góp vàng, bạc, tiền, lương thực, vải, thuốc và các hiện vật khác; ủng hộ tuần lễ vàng; ủng hộ mùa đông binh sĩ; ủng hộ bộ đội ở mặt trận; ủng hộ các cơ quan đoàn thể; ủng hộ bộ đội ở mặt trận; ủng hộ các cơ quan đoàn thể; ủng hộ du kích hoặc cán bộ trong thời kỳ kháng chiến.
c) Các khoản trưng thu, trưng mua trong cải cách ruộng đất và trong cải tạo xã hội chủ nghĩa.
4/ Giá thóc để tính thanh toán các khoản Nhà nước vay dân trong thời kỳ kháng chiến còn tồn tại đến nay mà còn chứng từ gốc là giá thu mua thoả thuận bình quân tại tỉnh, thành phố, đặc khu ở thời điểm thanh toán.
5/ Thời hạn nhận đơn và xét thanh toán chi trả các khoản Nhà nước vay dân trong kháng chiến chậm nhất là ngày 31/12/1988, quá thời hạn đó dù có đủ chứng từ gốc cũng không thanh toán. Các địa phương cần giải quyết nhanh gọn việc thanh toán nợ dân và thông báo cho nhân dân trong địa phương mình biết thời hạn quy định nói trên. Những đơn không có đủ chứng từ gốc, không đủ điều kiện để thanh toán thì giải thích và trả lời trực tiếp cho dân rõ. Đối với các đơn đã nhận trước ngày 31/12/1985 nếu không có chứng từ gốc cũng không xét thanh toán.
Sau khi kết thúc việc thanh toán nợ dân, các tỉnh, thành phố, đặc khu báo cáo về Bộ Tài chính kèm theo quyết toán việc chi trả cho từng đối tượng.
Những điểm hướng dẫn trong Thông tư số 25 TC/HCVX ngày 28/5/1985 của Bộ Tài chính trái với những điểm sửa đổi, bổ sung trong thông tư này đều bãi bỏ; những điểm khác không bổ sung, sửa đổi vẫn có giá trị thi hành./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: