Quyết định số 152-TTg thành lập Ban Chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế, bao gồm các đồng chí từ Bộ Tài chính đến Tổng cục Hải quan. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng đề án và tổ chức hội thảo để hoàn thiện hệ thống thuế mới.
핵심 사항
- Ban Chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế bao gồm các đồng chí từ Bộ Tài chính đến Tổng cục Hải quan, với nhiệm vụ xây dựng đề án và tổ chức hội thảo để hoàn thiện hệ thống thuế mới.
- Ban chỉ đạo có quyền hạn xây dựng đề án hoàn thiện chính sách thuế phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội.
- Ban chỉ đạo thành lập các tổ nghiên cứu và xây dựng đề án cho từng loại thuế theo đề án tổng thể đã được Chính phủ quyết định.
- Bộ Tài chính cấp kinh phí và bảo đảm điều kiện cần thiết cho hoạt động của Ban chỉ đạo.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký đến khi hệ thống thuế mới được Quốc hội thông qua.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ việc hoàn thiện hệ thống chính sách thuế, nâng cao hiệu quả quản lý kinh tế - xã hội.
- Tác động tiêu cực: Chi phí cho hoạt động của Ban chỉ đạo và các tổ nghiên cứu.
❓ 자주 묻는 질문
Ban Chỉ đạo gồm những ai?
Ban Chỉ đạo bao gồm đồng chí Phan Văn Khải, Bộ trưởng Bộ Tài chính (Phó trưởng ban), Trần Xuân Thắng (Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, uỷ viên thường trực), Trương Đình Tuyến (Thứ trưởng Bộ Thương mại, uỷ viên) và các thành viên khác từ Tổng cục Hải quan đến Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư.
Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ gì?
Ban Chỉ đạo nghiên cứu và xây dựng đề án hoàn thiện chính sách thuế, thành lập các tổ nghiên cứu cho từng loại thuế, tổ chức hội thảo và lấy ý kiến rộng rãi về đề án trước khi trình các cấp có thẩm quyền.
Khi nào quyết định này hết hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký đến khi hệ thống thuế mới được Quốc hội thông qua.
Bộ Tài chính có trách nhiệm gì trong quá trình này?
Bộ Tài chính cấp kinh phí và bảo đảm các điều kiện cần thiết cho hoạt động của Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế.
Ban Chỉ đạo gồm bao nhiêu thành viên?
Quyết định không nêu rõ số lượng cụ thể, nhưng liệt kê 10 thành viên chính và một thành viên tổ tư vấn dự án Cải cách kinh tế và hành chính Văn phòng Chính phủ.
전문
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NGHIÊN CỨU HOÀN THIỆN HỆ THỐNG CHÍNH SÁCH THUẾ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ vào yêu cầu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế phù hợp với tình hình và yêu cầu quản lý kinh tế - xã hội trong thời gian tới;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế của Chính phủ, bao gồm:
1- Đồng chí Phan Văn Khải,
2- Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính, Phó trưởng ban,
3- Đồng chí Trần Xuân Thắng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, uỷ viên thường trực,
4- Đồng chí Trương Đình Tuyến, Thứ trưởng Bộ Thương mại, uỷ viên,
5- Đồng chí Trần Xuân Giá, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, uỷ viên,
6- Đồng chí Phó chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư, uỷ viên,
7- Đồng chí Phan Văn Dĩnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, uỷ viên,
8- Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, uỷ viên,
9- Đồng chí Nguyễn Ngọc Tuấn, Phó trưởng Ban Vật giá Chính phủ, uỷ viên,
10- Một thành viên tổ tư vấn dự án Cải cách kinh tế và hành chính Văn phòng Chính phủ, uỷ viên.
Giúp việc Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế có các chuyên viên của các Bộ, thành viên có đủ khả năng tham gia nghiên cứu xây dựng chính sách và biên tập văn bản từng loại thuế.
Điều 2. Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện chính sách thuế có quyền hạn, nhiệm vụ sau đây:
1- Nghiên cứu và xây dựng đề án hoàn thiện chính sách thuế phù hợp với tình hình và nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội trình Chính phủ quyết định.
2- Thành lập các tổ nghiên cứu và xây dựng đề án hoàn thiện từng loại thuế theo đề án tổng thể mà Chính phủ đã quyết định.
3- Tổ chức hội thảo, khảo sát trong và ngoài nước, mời chuyên gia để phục vụ cho việc nghiên cứu hoàn thiện hệ thống thuế; đưa ra lấy ý kiến rộng rãi đề án tổng thể và từng sắc thuế trước khi trình các cấp có thẩm quyền.
4- Bộ Tài chính cấp kinh phí và bảo đảm các điều kiện cần thiết cho hoạt động của Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký đến khi hệ thống thuế mới được Quốc hội thông qua.
Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho Ban chỉ đạo nghiên cứu hoàn thiện hệ thống chính sách thuế thực hiện nhiệm vụ được giao và các đồng chí có tên trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.