Thông tư số 16-BNgT/PC/HQ hướng dẫn việc gửi và nhận hàng phi mậu dịch dưới hình thức quà biếu cho gia đình trong nước có thân nhân ở nước ngoài hệ thống XHCN, tạo điều kiện dễ dàng cho các gói nhỏ không quá trị giá quy định.
适用范围
Các gia đình trong nước có thân nhân định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa
要点
- Quà biếu gói nhỏ: trị giá không vượt quá 500 đồng Việt Nam (gửi) hoặc 1000 đồng Việt Nam (nhận).
- Miễn giấy phép, miễn thuế và không hạn chế số lần gửi nhận đối với quà biếu gói nhỏ.
- Nộp lệ phí bằng 1% trị giá quà biếu cho cơ quan hải quan hoặc bưu điện mỗi lần làm thủ tục.
- Hàng phi mậu dịch vượt quá quy định phải tuân theo các quy định hiện hành.
- Lợi dụng gửi nhận hàng trái phép bị xử lý theo Thông tư số 275-CT và luật lệ hải quan.
🌐 本文件的社会影响
- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc gửi nhận quà biếu giữa gia đình trong nước và thân nhân ở nước ngoài.
- Giảm gánh nặng về thuế, giấy phép đối với quà biếu gói nhỏ.
- Có thể dẫn đến tình trạng lợi dụng quy định để gửi hàng phi mậu dịch trái phép.
❓ 常见问题
Quà biếu gói nhỏ có trị giá tối đa bao nhiêu?
Trị giá không vượt quá 500 đồng Việt Nam (gửi) hoặc 1000 đồng Việt Nam (nhận).
Có phải nộp thuế khi gửi nhận quà biếu gói nhỏ không?
Miễn thuế đối với quà biếu gói nhỏ.
Phải nộp lệ phí bao nhiêu mỗi lần làm thủ tục?
Lệ phí bằng 1% trị giá quà biếu.
Có hạn chế số lần gửi nhận không?
Không có hạn chế về số lần gửi hoặc nhận.
Nếu vượt quá trị giá quy định thì phải làm gì?
Phải tuân theo các quy định hiện hành.
全文
THÔNG TƯ
CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG SỐ 16-BNGT/PC/HQ NGÀY 21-2-1984 HƯỚNG DẪN VIỆC GỬI VÀ NHẬN HÀNG PHI MẬU DỊCH DƯỚI HÌNH THỨC
QUÀ BIẾU ĐỐI VỚI NHỮNG GÓI NHỎ CỦA CÁC GIA ĐÌNH
TRONG NƯỚC CÓ THÂN NHÂN ĐỊNH CƯ Ở CÁC
NƯỚC NGOÀI HỆ THỐNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA.
Ngày 19 tháng 10 năm 1983 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ra Thông tư số 275-CT bổ sung một số quy định cụ thể để thi hành Quyết định số 151-HĐBT ngày 31-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc các gia đình có thân nhân định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa nhận tiền, nhận hàng do thân nhân của họ gửi về.
Để tạo điều kiện dễ dàng cho các gia đình trong nước gửi và nhận hàng hàng phi mậu dịch dưới hình thức quà biếu đối với những gói nhỏ, và căn cứ theo Điều 26 Điều lệ hải quan ban hành kèm theo Nghị định số 3-CP ngày 27-2-1960 của Hội đồng Chính phủ, Bộ Ngoại thương hướng dẫn cụ thể một số điểm sau đây:
1. Quà biếu gói nhỏ và đối tượng được gửi và nhận quà biếu gói nhỏ.
a. Quà biếu gói nhỏ. Căn cứ Thông tư số 275-CT ngày 19-10-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Điều 26 Điều lệ hải quan ban hành kèm theo Nghị định số 3-CP ngày 27-2-1960 của Hội đồng Chính phủ, quà biếu gói nhỏ là những gói quà biếu trị giá kinh tế không lớn, cụ thể là không quá 500 (năm trăm) đồng Việt Nam (đối với quà biếu gửi) hoặc 1000 (một nghìn) đồng Việt Nam (đối với quà biếu nhận) theo giá tính thuế hàng hoá đối với hàng xuất nhập khẩu phi mậu dịch do Bộ Tài chính ấn định.
b. Đối tượng được gửi và nhận quà biếu gói nhỏ:
Theo quy định của Hội đồng Bộ trưởng, các gia đình trong nước có thân nhân định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi và nhận quà biếu gói nhỏ đều được tạo điều kiện dễ dàng, không phân biệt các gia đình đó thuộc hay không thuộc đối tượng của Quyết định số 151-HĐBT.
2. Thủ tục gửi và nhận quà biếu gói nhỏ.
Quà biếu gói nhỏ đúng trị giá quy định, không thuộc các mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu (các mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ghi trong phụ lục số I và phụ lục số II kèm theo Quyết định số 103-BNgT/PC/HQ ngày 3-3-1983 của Bộ Ngoại thương) thì được miễn giấy phép, miễn thuế, không phải ghi vào sổ gửi, nhận hàng và không hạn chế về số lần gửi hoặc nhận.
Quà biếu gửi hoặc nhận không thuộc phạm vi gói nhỏ (vượt quá 500 đồng Việt Nam - đối với quà biếu gửi, hoặc 1000 đồng Việt Nam - đối với quà biếu nhận), người gửi hoặc người nhận phải thực hiện theo các quy định hiện hành.
Mỗi lần làm thủ tục gửi hoặc nhận quà biếu gói nhỏ, người gửi hoặc người nhận phải nộp lệ phí bằng 1% trị giá quà biếu cho cơ quan hải quan hoặc bưu điện (nơi không có tổ chức hải quan)
3. Điều khoản thi hành.
Mọi hành vi lợi dụng các quy định trên để gửi hoặc nhận hàng phi mậu dịch dưới hình thức quà biếu trái phép đều bị xử lý theo Thông tư số 275-CT ngày 19-10-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và luật lệ hải quan hiện hành.
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 3 năm 1984.
Cục Hải quan có nhiệm vụ hướng dẫn cụ thể để thực hiện các quy định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：