Thông tư liên tịch số 16-LB Quy định thể lệ xuất khẩu mẫu hàng vật phẩm quảng cáo

Thông tư liên tịch số 16-LB quy định thể lệ xuất khẩu mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo, xác định điều kiện và thủ tục hải quan cho các đối tượng này. Văn bản áp dụng từ ngày 01/01/1960.

문서 번호16-LB
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Ngoại Giao
서명자Phan Anh Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh -- Người Ký Trịnh Văn Bính
업데이트15. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일19. 12. 1959
발효일—
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư liên tịch số 16-LB quy định thể lệ xuất khẩu mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo, xác định điều kiện và thủ tục hải quan cho các đối tượng này. Văn bản áp dụng từ ngày 01/01/1960.

적용 범위

Người gửi hoặc nhận mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo

핵심 사항

  • Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo trị giá dưới 50đ Ngân hàng Việt Nam được miễn giấy phép xuất nhập khẩu (Điều II).
  • Nếu giá trị trên 50đ, người gửi hay nhận phải xin phép cơ quan Hải quan (Điều II).
  • Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo không có giá trị hàng hóa được miễn thuế (Điều III).
  • Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo có giá trị hàng hóa dùng để nghiên cứu hoặc quảng cáo thì được miễn thuế, nhưng khi mang sử dụng hay bán phải trả thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa (Điều III).
  • Người nhận mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo phải giữ sổ theo dõi do Sở Hải quan trung ương quy định (Điều III)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giúp quản lý chặt chẽ việc xuất khẩu mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo, đảm bảo chính sách ngoại thương.
  • Gánh nặng thủ tục hành chính cho người gửi nhận mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo trị giá trên 50đ Ngân hàng Việt Nam.

❓ 자주 묻는 질문

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo trị giá dưới bao nhiêu được miễn giấy phép xuất nhập khẩu?

Trị giá dưới 50đ Ngân hàng Việt Nam (Điều II).

Có phải trả thuế đối với mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo không có giá trị hàng hóa?

Không, được miễn thuế (Điều III).

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo có giá trị hàng hóa dùng để nghiên cứu hoặc quảng cáo thì phải trả thuế khi nào?

Phải trả thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa khi mang sử dụng hay bán (Điều III).

Người nhận mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo có trách nhiệm gì về sổ theo dõi?

Phải giữ sổ theo dõi do Sở Hải quan trung ương quy định (Điều III).

전문

BỘ NGOẠI THƯƠNG-BỘ TÀI CHÍNH
------------

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------------

Số: 16-LB

Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1959 

 THÔNG TƯ 

Quy định thể lệ xuất khẩu mẫu hàng vật phẩm quảng cáo

-------------------------

Căn cứ vào Nghị định số 512-TTg ngày 16-04-1955 của Thủ tướng Chính phủ về điều lệ quản lý ngoại thương, Liên bộ Ngoại thương – Tài chính quy định trong thông tư này thể lệ xuất nhập khẩu đối với các mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo, nhằm đảm bảo chính sách quản lý ngoại thương.

I. THẾ NÀO LÀ MẪU HÀNG VÀ VẬT PHẨM QUẢNG CÁO

Mẫu hàng dùng để giới thiệu một loại hàng theo quy cách và phẩm chất nhất định. Mẫu hàng có thể có giá trị hàng hóa hay không có giá trị hàng hóa, có thể thuộc loại hàng phải trả thuế  nhập khẩu hay được miễn thuế nhập khẩu, có thể mua mất tiền hay biếu không. Mẫu hàng thuộc loại hàng cấm không được phép xuất nhập.

Vật phẩm quảng cáo là những hàng mang tên hiệu hay tranh ảnh để quảng cáo cho một loại hàng nào hay cho một doanh nghiệp nào. Thưởng thường vật phẩm quảng cáo là hàng gửi biếu, không phải trả tiền. Vật phẩm quảng cáo thuộc loại cấm không được phép xuất nhập.

II. GIẤY PHÉP XUẤT, NHẬP

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo trị giá 50đ Ngân hàng Việt nam trở xuống được miễn giấy phép xuất nhập khẩu.

Nếu giá trị trên 50 đồng, người gửi hay người nhập phải xin phép cơ quan Hải quan.

Nếu mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo thuộc loại hàng cần phải có giấy phép mới được xuất nhập, thì dù trị giá dưới 50đ, người gửi hay người nhận cũng phải xin phép cơ quan Hải quan.

III. THỦ TỤC HẢI QUAN

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo xuất nhập khẩu phải theo đúng thủ tục khai hàng, kiểm hóa của Hải quan.

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo không có giá trị hàng hóa được miễn thuế.

Mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo có giá trị hàng hóa, nếu chỉ dùng để nghiên cứu mặt hàng hay để quảng cáo hàng, thì được miễn thuế, nhưng khi mang sử dụng hay mang bán thì phải trả thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa (nếu có).

Người nhận mẫu hàng vật phẩm quảng cáo phải giữ sổ theo dõi, theo mẫu do Sở Hải quan trung ương ấn định.

Sổ theo dõi không áp dụng với mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo không có giá trị hàng hóa.

Cơ quan Hải quan và cơ quan Thuế vụ có quyền kiểm tra sổ theo dõi và kiểm tra hàng mẫu nếu xét cần.

Thuế sẽ tính theo thuế biểu chung, căn cứ vào trị giá hàng thực tế khi mang sử dụng hay mang bán.

IV. ĐIỀU KHOẢN PHỤ

Nhưng hành vi phạm vào thể lệ xuất nhập khẩu mẫu hàng và vật phẩm quảng cáo sẽ bị trừng phạt theo Nghị định số 462-P1 ngày 18-02-1955 của Thủ tướng Chính phủ.

Thể lệ này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1960.

Sở Hải quan trung ương có trách nhiệm quy định chi tiết thi hành thể lệ này. 

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 
(Đã ký) 


Trịnh Văn Bính

BỘ TRƯỞNG
BỘ NGOẠI THƯƠNG

 
(Đã ký)
 
 
Phan Anh

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
16-LB
Thông tư liên tịch số 16-LB Quy định thể lệ xuất khẩu mẫu hàng vật phẩm quảng cáo
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.