Nghị quyết số 160/2021/QH14 Thí điểm bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội

Nghị quyết số 160/2021/QH14 thí điểm bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách tại Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội từ nhiệm kỳ 2021-2026. Văn bản quy định cụ thể về việc bố trí chức danh này cho Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các ủy viên của Hội đồng nhân dân.

文号160/2021/QH14
文件类型决议
发布机关Bộ Nội Vụ
签署人Vương Đình Huệ — Chủ tịch Quốc hội
更新13/06/2026
行业Nội Vụ
领域Chính Quyền Địa Phương
发布日期08/04/2021
生效日期08/04/2021
失效日期01/01/2025
状态已失效
✦ 智能摘要

Nghị quyết số 160/2021/QH14 thí điểm bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách tại Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội từ nhiệm kỳ 2021-2026. Văn bản quy định cụ thể về việc bố trí chức danh này cho Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các ủy viên của Hội đồng nhân dân.

适用范围

Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội

要点

  • Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố có thể là đại biểu hoạt động chuyên trách (Điều 1.1).
  • Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố là đại biểu hoạt động chuyên trách (Điều 1.1).
  • Trưởng ban của Hội đồng nhân dân thành phố có thể là đại biểu hoạt động chuyên trách (Điều 1.2).
  • Phó Trưởng ban của Hội đồng nhân dân thành phố là đại biểu hoạt động chuyên trách (Điều 1.2).
  • Ban của Hội đồng nhân dân thành phố có một Ủy viên hoạt động chuyên trách (Điều 1.2)

🌐 本文件的社会影响

  • Tăng cường hiệu quả hoạt động của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội.
  • Cần cân đối, sắp xếp nhân sự để không làm tăng tổng biên chế hành chính địa phương.

❓ 常见问题

Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố có thể là đại biểu hoạt động chuyên trách?

Đúng, theo Điều 1.1 Nghị quyết số 160/2021/QH14.

Ban của Hội đồng nhân dân thành phố có bao nhiêu Ủy viên hoạt động chuyên trách?

Một (1) Ủy viên hoạt động chuyên trách theo Điều 1.2 Nghị quyết số 160/2021/QH14.

Việc bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách được thực hiện từ khi nào?

Từ nhiệm kỳ 2021-2026 và trong suốt thời gian thí điểm tổ chức mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội theo Nghị quyết số 97/2019/QH14.

全文

QUỐC HỘI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Nghị quyết số: 160/2021/QH14

Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2021

NGHỊ QUYẾT

THÍ ĐIỂM BỐ TRÍ CHỨC DANH ĐẠI BIỂU HOẠT ĐỘNG CHUYÊN TRÁCH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 63/2020/QH14;

Căn cứ Nghị quyết số 97/2019/QH14 ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội Thí điểm tổ chức mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 60/TTr-CP ngày 09 tháng 02 năm 2021 và Báo cáo số 78/BC-CP ngày 15 tháng 3 năm 2021; Báo cáo thẩm tra số 3891/BC-UBPL14 ngày 18 tháng 3 năm 2021 của Ủy ban Pháp luật;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thí điểm bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội

1. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội gồm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, 02 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân và các ủy viên là Trưởng ban của Hội đồng nhân dân thành phố. Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố có thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách; Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách.

2. Ban của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội gồm Trưởng ban, 02 Phó Trưởng ban và các Ủy viên. Trưởng ban của Hội đồng nhân dân thành phố có thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách; Phó Trưởng ban của Hội đồng nhân dân thành phố là đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách. Ban của Hội đồng nhân dân thành phố có 01 Ủy viên hoạt động chuyên trách.

3. Việc thí điểm bố trí chức danh đại biểu hoạt động chuyên trách của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này được thực hiện từ nhiệm kỳ 2021-2026 và trong suốt thời gian thực hiện thí điểm tổ chức mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội theo Nghị quyết số 97/2019/QH14 ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua.

2. Chính phủ, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn việc thực hiện Nghị quyết này; quy định, hướng dẫn việc thực hiện lương, phụ cấp và chế độ, chính sách khác đối với chức danh Ủy viên hoạt động chuyên trách tại Ban của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội.

3. Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này; cân đối, sắp xếp, bố trí nhân sự bảo đảm không làm tăng tổng biên chế hành chính của địa phương; sơ kết, tổng kết việc thực hiện Nghị quyết này cùng với việc sơ kết, tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 97/2019/QH14 ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội để báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định.

4. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội và đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 4 năm 2021.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI




Vương Đình Huệ

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗