Sắc lệnh số 160/SL năm 1948 cho phép phát hành công phiếu kháng chiến (CPKC) trong toàn quốc với tổng giá trị 5 triệu đồng để đáp ứng nhu cầu tài chính. CPKC được hưởng lãi và miễn thuế, đồng thời có thể lưu hành như giấy bạc theo quy định của Bộ Tài chính.
适用范围
Người dân, doanh nghiệp và các tổ chức trong toàn quốc
要点
- Bộ trưởng Bộ Tài chính được cho phép phát hành CPKC với tổng giá trị là 5 triệu đồng (Điều 2).
- Những người mua từ 10.000 đ trở lên sẽ được thưởng bằng danh dự (Điều 4).
- CPKC được hưởng lãi và lưu hành như giấy bạc theo quy định của Bộ Tài chính (Điều 5).
- CPKC miễn tất cả các loại thuế hiện có hoặc sẽ đặt ra, kể cả thuế trước bạ khi chuyển dịch (Điều 7).
- Người làm giả hay cố ý phá hoại giá trị CPKC bị truy tố như người làm giấy bạc giả (Điều 8)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng nguồn vốn tài chính cho Chính phủ trong thời kỳ kháng chiến.
- Khuyến khích người dân mua CPKC để hưởng lợi từ lãi suất và thưởng danh dự.
- Giảm gánh nặng thuế cho những người sở hữu CPKC.
- Rủi ro về việc làm giả CPKC có thể ảnh hưởng đến thị trường tài chính.
❓ 常见问题
CPKC được phát hành với tổng giá trị bao nhiêu?
Tổng số tiền những CPKC phát hành là Năm triệu đồng bạc (5.000.000 đ 00) theo Điều 2.
Những người mua CPKC từ 10.000 đ trở lên được thưởng gì?
Những người mua một lần từ 10.000 đ trở lên sẽ được thưởng bằng danh dự theo Điều 4.
CPKC có được lưu hành như giấy bạc không?
Theo Điều 5, CPKC sẽ lưu hành và có giá trị như giấy bạc theo thể thức do Bộ Tài chính quy định.
CPKC có phải chịu thuế trước bạ khi chuyển dịch không?
CPKC được miễn tất cả các loại thuế hiện có hoặc sẽ đặt ra, kể cả thuế trước bạ khi chuyển dịch theo Điều 7.
Người làm giả CPKC bị xử lý như thế nào?
Người làm giả hay cố ý phá hoại giá trị CPKC sẽ bị truy tố như người làm giấy bạc giả theo Điều 8.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 160/SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948
CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét sự nhu cầu về tài chính
Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Nay cho phép phát hành, trong toàn quốc một thứ trái phiếu gọi là "Công phiếu kháng chiến" (viết tắt: CPKC).
Điều 2
Tổng số tiền những CPKC phát hành ấn định là Năm triệu đồng bạc (5.000.000 đ 00).
Điều 3
CPKC được hưởng lãi.
Điều 4
Những người mua một lần từ 10.000 đ trở lên sẽ được thưởng bằng danh dự.
Điều 5
Trong những trưởng hợp và theo những thể thức đo Bộ Tài chính ấn định CPKC sẽ lưu hành và có giá trị như giấy bạc, theo đúng sổ tiết ghi ở trên phiếu.
Điều 6
Bộ Tài chính hay cơ quan đại diện, phụ trách việc phát hành.
Một nghị định Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định cách thức phát hành (số phiếu phát hành, lãi, giá phát hành, hạn hoàn vốn vân vân ...)
Điều 7
CPKC được miễn tất cả các thứ thuế hiện có hoặc sẽ đặt ra, kể cả thuế trước bạ, nỗi khi chuyẻn dịch.
Điều 8
Người nào làm giả hay cố hành động phá hoại giá trị CPKC sẽ bị truy tố như người làm giấy bạc giả.
Điều 9
Bộ trưởng Bộ Tài chính phụ trách thi hành sắc lệnh này.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。