Sắc lệnh số 165 quy định về việc phát hành tem có phụ thu cho Hội Bảo Anh và quỹ quốc phòng. Tem này được in đè lên tem Bưu điện loại YERSIN hạng 6 xu với dòng chữ 'Việt Nam dân chủ cộng hoà, Bảo Anh' và phụ thu thêm 2 đồng.
适用范围
Bộ Giao thông công chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính
要点
- Hội Bảo Anh → được nhận một nửa số tiền phụ thu từ việc phát hành tem có phụ thu (Điều 2)
- Quỹ quốc phòng → được nhận một nửa số tiền phụ thu từ việc phát hành tem có phụ thu (Điều 2)
- Bưu điện Việt Nam → phải in đè lên tem Bưu điện loại YERSIN hạng 6 xu các dòng chữ 'Việt Nam dân chủ cộng hoà, Bảo Anh' và phụ thu thêm 2 đồng (Điều 1)
- Người sử dụng dịch vụ bưu chính → phải trả thêm phí phụ thu là 2đ.00 khi sử dụng tem có in dòng chữ 'Bảo Anh'
- Các Bộ trưởng thuộc Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính → phải thực hiện các quy định trong Sắc lệnh này (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Hội Bảo Anh nhận được nguồn tài chính từ việc phát hành tem có phụ thu
- Quỹ quốc phòng tăng thêm nguồn thu từ việc phát hành tem có phụ thu
- Người sử dụng dịch vụ bưu chính phải trả thêm phí phụ thu, tạo gánh nặng cho người dân và doanh nghiệp
❓ 常见问题
Tem có phụ thu 'Bảo Anh' được in đè lên loại tem nào?
Tem Bưu điện loại YERSIN hạng 6 xu.
Số tiền phụ thu từ việc phát hành tem là bao nhiêu?
2 đồng.00
Ai được nhận số tiền phụ thu từ việc phát hành tem có phụ thu?
Hội Bảo Anh và quỹ Quốc phòng mỗi bên một nửa.
全文
SẮC LỆNH
Về việc phát hành Tem có phụ thu “Bảo anh”
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo thơ xin của Bà Hội trưởng Hội "Bảo Anh";
Chiểu theo quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 6 tháng 8 năm 1946;
Hội đồng Chính phủ thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Cho phép in đè lên tem Bưu điện loại YERSIN hạng 6 xu các dòng chữ " Việt Nam dân chủ cộng hoà, Bảo Anh". Số tiền phụ thu là 2đ.00.
Điều thứ hai
Số tiền phụ thu về tem đó sẽ
a) Một nửa giao cho Hội "Bảo Anh".
b) Một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
Điều thứ ba
Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。