Sắc lệnh số 166 quy định về việc phát hành tem thư có phụ thu để chống nạn mù chữ, với mục đích tài trợ cho Hội Bình dân học vụ và quỹ Quốc phòng. Tem được in đè dòng chữ “Việt Nam dân chủ cộng hoà” và “Chống nạn mù chữ”, đồng thời áp dụng phụ thu 4đ.00.
适用范围
Bưu điện, Bộ Giao thông công chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính
要点
- Tem Bưu điện loại 'FOIR DE SAIGON' được in đè dòng chữ 'Việt Nam dân chủ cộng hoà', 'Chống nạn mù chữ'. (Điều 1)
- Phụ thu trên tem là 4đ.00. (Điều 1)
- Số tiền phụ thu sẽ chia đều cho Nha Bình dân học vụ và quỹ Quốc phòng. (Điều 2)
- Bộ trưởng các bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính phải thực hiện Sắc lệnh này. (Điều 3)
- Sắc lệnh đã được chỉnh sửa để ghi rõ 'Nha Bình dân học vụ' thay vì 'Hội Bình dân học vụ'.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng nguồn tài chính cho công tác chống nạn mù chữ và quỹ Quốc phòng.
- Gây khó khăn thêm cho người sử dụng dịch vụ bưu điện do phụ thu.
❓ 常见问题
Tem thư có phụ thu được in dòng chữ gì?
Tem được in đè dòng chữ 'Việt Nam dân chủ cộng hoà' và 'Chống nạn mù chữ'.
Phụ thu trên tem là bao nhiêu?
Phụ thu trên tem là 4đ.00.
Số tiền phụ thu được phân chia như thế nào?
Một nửa số tiền phụ thu giao cho Nha Bình dân học vụ, một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
全文
SẮC LỆNH
Về việc phát hành tem có phụ thu “chống nạn mù chữ”
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo thơ xin của ông Nha Bình dân học vụ;
Chiểu theo quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 6-8-1946;
Hội đồng Chính phủ thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Cho phép in đè lên tem Bưu điện loại "FOIR DE SAIGON" các dòng chữ:
"Việt Nam dân chủ cộng hoà"
"Chống nạn mù chữ"
Số tiền phụ thu = 4đ.00.
Điều thứ hai
Số tiền phụ thu về tem đó sẽ
a) Một nửa giao cho Hội Bình dân học vụ;
b) Một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
Điều thứ ba
Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.
ĐÍNH CHÍNH
Sắc lệnh số 166 ngày 26-8-1946 về việc phát hành tem thư có phụ thu cho Bình dân học vụ và quỹ Quốc phòng.
(Công báo số 36 ngày 7-9-1946, trang 473)
Trước là:
Điều thứ 2: Số tiền phụ thu về tem đó sẽ:
a) Một nửa giao cho Hội Bình dân học vụ
Nay đọc là:
Điều thứ 2: Số tiền phụ thu về tem đó sẽ:
a) Một nửa giao cho Nha Bình dân học vụ
Ngoài ra không có gì thay đổi.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。