Thông tư số 168/2012/TT-BTC sửa đổi, bổ sung quy định về chế độ tài chính cho Đề án đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước. Điểm mới là bổ sung khoản 4 điều 6 về vé máy bay áp dụng theo quy định của Bộ Tài chính về công tác phí.
适用范围
Cán bộ lãnh đạo, quản lý được đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước.
要点
- Cán bộ lãnh đạo, quản lý → được tham dự các khóa bồi dưỡng, đào tạo thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính về công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí (Điều 1, Khoản 4, Điều 6).
- Không có thông tin về mức, số tiền, tỷ lệ, ngưỡng, thời hạn hoặc điều kiện cụ thể khác.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý thông qua việc áp dụng quy định công tác phí phù hợp.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng chi phí cho ngân sách nhà nước nếu không có kiểm soát chặt chẽ.
❓ 常见问题
Cán bộ nào được tham gia đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài?
Cán bộ lãnh đạo, quản lý được đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước (Điều 1).
Vé máy bay cho cán bộ đi học có quy định gì trong Thông tư này?
Vé máy bay áp dụng theo quy định của Bộ Tài chính về công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí (Điều 1, Khoản 4, Điều 6).
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2012 (Điều 2).
Những nội dung khác trong Thông tư số 103/2010/TT-BTC vẫn còn hiệu lực?
Dạ, những nội dung khác quy định tại Thông tư số 103/2010/TT-BTC ngày 19/7/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 141/2009/TT-BTC vẫn có hiệu lực thi hành (Điều 2).
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ giải quyết?
Nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan để giải quyết (Điều 2).
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 103/2010/TT-BTC ngày 19/7/2010 của Bộ Tài chính
về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 141/2009/TT-BTC ngày 13/7/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ tài chính
thực hiện Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước”
________________________________
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Thực hiện Thông báo số 165-TB/TW ngày 27/6/2008 của Ban chấp hành Trung ương thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước”;
Thực hiện Quyết định số 2460-QĐ/BTCTW ngày 24/3/2009 của Ban Tổ chức Trung ương về việc ban hành “Quy chế tuyển chọn cán bộ lãnh đạo, quản lý đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước”;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ I;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 103/2010/TT-BTC ngày 19/7/2010 về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 141/2009/TT-BTC ngày 13/7/2009 quy định chế độ tài chính thực hiện Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước” như sau:
Điều 1. Sửa đổi khoản 12, điều 1 của Thông tư số 103/2010/TT-BTC ngày 19/7/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 141/2009/TT-BTC ngày 13/7/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ tài chính thực hiện Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước” như sau:
Bổ sung khoản 4, điều 6 - Vé máy bay áp dụng cho các đối tượng tham dự các khóa bồi dưỡng, đào tạo thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính về chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2012.
Những nội dung khác quy định tại Thông tư số 103/2010/TT-BTC ngày 19/7/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 141/2009/TT-BTC ngày 13/7/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ tài chính thực hiện Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước” vẫn có hiệu lực thi hành.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan để giải quyết./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：