Thông tư số 17/2012/TT-NHNN quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Lãi suất tối đa áp dụng cho tiền gửi không kỳ hạn là 3%/năm, còn tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng trở lên là 11%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở là 11,5%/năm.
적용 범위
Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và tổ chức, cá nhân gửi tiền tại các tổ chức này.
핵심 사항
- Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài → được áp dụng lãi suất tối đa: 3%/năm cho tiền gửi không kỳ hạn; 11%/năm (11,5%/năm đối với Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở) cho tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng trở lên.
- Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài → phải thực hiện lãi suất theo quy định của Thông tư này cho đến hết thời hạn hợp đồng; trường hợp không đến lĩnh tiền gửi thì ấn định lãi suất theo quy định.
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → có thẩm quyền ban hành và quản lý việc thực hiện Thông tư này.
- Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng → tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện mức lãi suất tiền gửi theo quy định.
- Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và tổ chức, cá nhân liên quan → chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và doanh nghiệp sẽ được hưởng lợi từ lãi suất tối đa cao hơn so với quy định cũ, đặc biệt là đối với Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở.
- Tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải điều chỉnh lãi suất theo quy định mới, có thể ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của họ.
❓ 자주 묻는 질문
Lãi suất tối đa áp dụng cho tiền gửi không kỳ hạn là bao nhiêu?
Lãi suất tối đa áp dụng cho tiền gửi không kỳ hạn là 3%/năm.
Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được áp dụng lãi suất tối đa như thế nào?
Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được áp dụng lãi suất tối đa: 3%/năm cho tiền gửi không kỳ hạn; 11%/năm (11,5%/năm đối với Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở) cho tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng trở lên.
Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải làm gì khi khách hàng không đến lĩnh tiền gửi?
Trường hợp hết thời hạn đã thỏa thuận và khách hàng không đến lĩnh tiền gửi, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài ấn định lãi suất đối với tiền gửi theo quy định tại Thông tư này.
Cơ quan nào có thẩm quyền thanh tra, giám sát việc thực hiện mức lãi suất tiền gửi?
Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện mức lãi suất tiền gửi theo quy định.
Thời điểm Thông tư này có hiệu lực là khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 5 năm 2012 và thay thế Thông tư số 08/2012/TT-NHNN.
전문
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
____________________________
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Thông tư số 03/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài:
1. Khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"1. Lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 1 tháng là 3%/năm."
2. Khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"2. Lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng trở lên là 11%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở ấn định mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi kỳ hạn từ 1 tháng trở lên là 11,5%/năm."
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 5 năm 2012 và thay thế Thông tư số 08/2012/TT-NHNN ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa dổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
2. Đối với lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam có kỳ hạn của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phát sinh trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được thực hiện cho đến hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn đã thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi thì tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài ấn định lãi suất đối với tiền gửi theo quy định tại Thông tư này.
3. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện quy định về mức lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam; áp dụng các biện pháp theo thẩm quyền để xử lý đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài vi phạm quy định tại Thông tư này.
4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
PHÓ THỐNG ĐỐC
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: