Thông tư số 17/2021/TT-BYT của Bộ Y tế hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu

Thông tư số 17/2021/TT-BYT hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu. Văn bản này quy định chi tiết cho các loại hình cửa khẩu đường bộ, đường sắt, hàng không và thủy.

문서 번호17/2021/TT-BYT
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Y Tế
서명자Đỗ Xuân Tuyên — Thứ trưởng
업데이트12. 06. 2026
산업Y Tế
분야Chưa Phân Loại
발행일09. 11. 2021
발효일01. 01. 2022
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 17/2021/TT-BYT hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu. Văn bản này quy định chi tiết cho các loại hình cửa khẩu đường bộ, đường sắt, hàng không và thủy.

적용 범위

["Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới", "Cơ quan quản lý nhà nước về y tế", "Ban quản lý cửa khẩu", "Sở Y tế tỉnh/thành phố"]

핵심 사항

  • "Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật có hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu" phải tuân thủ tiêu chuẩn cơ sở vật chất và trang thiết bị theo quy định (Điều 3)
  • Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan phối hợp với tổ chức kiểm dịch y tế biên giới thực hiện việc kiểm dịch y tế (Điểm a, Điều 4)
  • Sở Y tế tỉnh/thành phố phê duyệt kế hoạch, định mức, bố trí, bổ sung cơ sở vật chất và trang thiết bị phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế theo quy định (Điểm 2, Điều 4)
  • Ban quản lý cửa khẩu, giám đốc cảng vụ, trưởng ga hoặc người đứng đầu đơn vị được giao phụ trách quản lý cơ sở vật chất tại cửa khẩu có trách nhiệm bố trí, bảo đảm về cơ sở vật chất phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế (Điểm 3, Điều 4)
  • Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới phải xây dựng danh mục cơ sở vật chất, trang thiết bị phù hợp tại cửa khẩu để phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế thường xuyên và trong trường hợp có dịch bệnh truyền nhiễm (Điểm a, Điều 4)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • "Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế", "Trung tâm Kiểm soát bệnh tật" được trang bị đầy đủ cơ sở vật chất và trang thiết bị phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu, giúp nâng cao hiệu quả công tác phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm.
  • Các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu phải tuân thủ quy định về cơ sở vật chất và trang thiết bị, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch y tế.
  • Việc áp dụng tiêu chuẩn này có thể gây ra chi phí đầu tư ban đầu cho các đơn vị liên quan để đáp ứng yêu cầu về cơ sở vật chất và trang thiết bị.

❓ 자주 묻는 질문

Các tổ chức nào phải tuân thủ quy định về tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị trong Thông tư này?

"Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế", "Trung tâm Kiểm soát bệnh tật" có hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm gì trong việc thực hiện Thông tư này?

Chỉ đạo các đơn vị liên quan trên địa bàn phối hợp với tổ chức kiểm dịch y tế biên giới thực hiện việc kiểm dịch y tế theo quy định và bảo đảm các điều kiện cho tổ chức kiểm dịch y tế biên giới triển khai hoạt động.

Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm gì trong việc thực hiện Thông tư này?

Phê duyệt kế hoạch, định mức, bố trí, bổ sung cơ sở vật chất và trang thiết bị phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế theo quy định.

Ban quản lý cửa khẩu có trách nhiệm gì trong việc thực hiện Thông tư này?

Bố trí, bảo đảm về cơ sở vật chất phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới phải làm gì để đáp ứng yêu cầu về cơ sở vật chất và trang thiết bị?

Xây dựng danh mục cơ sở vật chất, trang thiết bị phù hợp tại cửa khẩu trên địa bàn phụ trách để phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế thường xuyên và trong trường hợp có dịch bệnh truyền nhiễm.

전문

BỘ Y TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 17/2021/TT-BYT
Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2021

THÔNG TƯ

Hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu

Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 ngày 6 tháng năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 89/2018/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm về kiểm dịch y tế biên giới;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới bao gồm: Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật có hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

2. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

Điều 3. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu

1. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu tại cửa khẩu đường bộ được quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu tại cửa khẩu đường sắt được quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu tại cửa khẩu đường hàng không được quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu tại cửa khẩu đường thủy được quy định tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.

5. Tiêu chuẩn cơ sở vật chất và trang thiết bị thiết yếu trong Thông tư này được quy định cho cửa khẩu theo loại hình và quy mô cửa khẩu. Trường hợp có dịch bệnh truyền nhiễm, tổ chức kiểm dịch y tế biên giới đề xuất, bổ sung cơ sở vật chất, trang thiết bị để bảo đảm công tác phòng chống dịch theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có cửa khẩu có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo các đơn vị liên quan trên địa bàn phối hợp với tổ chức kiểm dịch y tế biên giới thực hiện việc kiểm dịch y tế theo quy định;

b) Bảo đảm các điều kiện cho tổ chức kiểm dịch y tế biên giới triển khai hoạt động.

2. Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch, định mức, bố trí, bổ sung cơ sở vật chất, trang thiết bị bảo đảm hoạt động kiểm dịch y tế theo quy định.

3. Trưởng Ban quản lý cửa khẩu, giám đốc cảng vụ, trưởng ga hoặc người đứng đầu đơn vị được giao phụ trách quản lý cơ sở vật chất tại cửa khẩu có trách nhiệm bố trí, bảo đảm về cơ sở vật chất phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu.

4. Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới có trách nhiệm:

a) Xây dựng danh mục cơ sở vật chất, trang thiết bị phù hợp tại cửa khẩu trên địa bàn phụ trách để phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế thường xuyên và trong trường hợp có dịch làm căn cứ đầu tư, mua sắm theo quy định;

b) Lập kế hoạch, dự toán kinh phí và đề xuất cấp có thẩm quyền bố trí cơ sở vật chất, trang thiết bị bảo đảm hoạt động kiểm dịch y tế theo quy định.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2022

Điều 6. Trách nhiệm thi hành

1. Cục Y tế dự phòng có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức triển khai, theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này.

2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) để xem xét, giải quyết.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

(Đã Ký)

Đỗ Xuân Tuyên

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

17/2021/TT-BYT
Thông tư số 17/2021/TT-BYT của Bộ Y tế hướng dẫn tiêu chuẩn cơ sở vật chất, trang thiết bị thiết yếu phục vụ hoạt động kiểm dịch y tế tại cửa khẩu
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.