Nghị định này quy định tiêu chuẩn hành lý miễn thuế cho khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam, áp dụng từ ngày 15/2/1995. Các đối tượng được hưởng lợi là trẻ em dưới 15 tuổi và công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài khi mang hành lý có trị giá không quá 500 USD.
适用范围
Trẻ em dưới 15 tuổi, công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài khi xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam.
要点
- Trẻ em dưới 15 tuổi không được mang hành lý có chứa rượu trên 22 độ (1,5 lít), đồ uống có cồn (3 lít) hoặc thuốc lá điếu (400 điếu).
- Hành lý miễn thuế cho công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài khi xuất nhập cảnh có tổng trị giá không quá 500 USD.
- Rượu dưới 22 độ được mang theo với số lượng 2 lít, bia 3 lít, thuốc lá sợi 500 gam.
- Chè được mang theo với số lượng 5 gam, cà phê 3 gam.
- Thuốc lá điếu, xì gà và thuốc lá sợi có số lượng tối đa là 400 điếu, 100 điếu và 500 gam tương ứng.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí cho hành lý của khách xuất nhập cảnh.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho những người mang theo nhiều vật phẩm hơn số lượng quy định.
❓ 常见问题
Trẻ em dưới 15 tuổi được mang bao nhiêu rượu?
Trẻ em dưới 15 tuổi không được mang hành lý có chứa rượu trên 22 độ (1,5 lít) và đồ uống có cồn (3 lít).
Hành lý miễn thuế cho công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài khi xuất nhập cảnh có tổng trị giá bao nhiêu?
Hành lý miễn thuế có tổng trị giá không quá 500 USD.
Thuốc lá điếu được mang theo với số lượng tối đa là bao nhiêu?
Thuốc lá điếu được mang theo với số lượng tối đa là 400 điếu.
Cà phê được mang theo với số lượng tối đa là bao nhiêu?
Cà phê được mang theo với số lượng tối đa là 3 gam.
Trẻ em dưới 15 tuổi có được mang hành lý miễn thuế không?
Trẻ em dưới 15 tuổi không được hưởng tiêu chuẩn hành lý miễn thuế, cụ thể là không được mang rượu trên 22 độ (1,5 lít) và đồ uống có cồn (3 lít).
全文
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
Ban hành tiêu chuẩn hành
lý miễn thuế của khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt nam
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991;
Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Thương mại,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam.
Điều 2. Các vật phẩm ngoài Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế đã ghi tại Điều 1 trên đây được coi là hàng hoá, phải nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo luật định và chịu sự điều chỉnh của các quy định pháp lý liên quan khác.
Điều 3. Mọi hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.
Điều 4. Nghị định này thay thế Nghị định số 09/CP ngày 14 tháng 11 năm 1992 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 2 năm 1995.
Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc thi hành Nghị định này./.
TIÊU CHUẨN HÀNH LÝ MIỄN THUẾ
CỦA KHÁCH XUẤT NHẬP CẢNH TẠI CÁC CỬA KHẨU VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 17/CP ngày 6 tháng 2 năm 1995 của Chính phủ)
TT Mặt hàng Số lượng Ghi chú
------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rượu, đồ uống có cồn Trẻ em dưới 15 tuổi không được
- Rượu trên 22 độ 1,5 lít hưởng tiêu chuẩn này
- Rượu dưới 22 độ 2,0 lít
- Đồ uống có cồn bia 3,0 lít
-----------------------------------------------------------------------------------------
2 Thuốc lá Trẻ em dưới 15 tuổi không được
- Thuốc lá điếu 400 điếu hưởng tiêu chuẩn này
- Xì gà 100 điếu
- Thuốc lá sợi 500 gam
3 Chè, cà phê
- Chè 5 gam Trẻ em dưới 15 tuổi không
- Cà phê 3 gam được hưởng tiêu chuẩn này
-------------------------------------------------------------------------------------------
4 Quần áo, đồ dùng mang
tính chất hành lý phục vụ
cho mục đích chuyến đi
--------------------------------------------------------------------------------------------
5 Các vật phẩm khác ngoài
tiêu chuẩn hành lý đã ghi
ở các hàng số 1, 2, 3, 4
nêu trên (không phải là hàng
cấm) khi xuất nhập cảnh
được mang theo với tổng trị
giá miễn thuế không quá
500 USD, áp dụng đối với
công dân Việt Nam, người
Việt Nam định cư ở nước
ngoài và người nước ngoài
--------------------------------------------------------------------------------------------
KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。