Sắc lệnh số 175B/NC-PC quy định về việc cấp thẻ công dân cho người Việt Nam từ 18 tuổi trở lên. Thẻ này ghi thông tin cá nhân và do Ủy ban Hành chính xã, thị xã hoặc Thành phố phát hành.
Scope of application
Người Việt Nam từ 18 tuổi trở lên
Key points
- Người Việt Nam từ 18 tuổi trở lên → phải cấp thẻ công dân → nộp phí 0$50 cho Ủy ban Hành chính xã, thị xã hoặc Thành phố phát hành (Điều 2)
- Thẻ công dân ghi thông tin cá nhân theo mẫu quy định và do Ủy ban Hành chính xã, thị xã hoặc Thành phố nơi nguyên quán hay trú quán của người công dân phát hành (Điều 3)
- Khi mất thẻ → phải trình Ty Công an và báo cho Ủy ban Hành chính nơi đã phát thẻ → có thể xin cấp bản sao mới với phí 0$50 (Điều 5)
- Người dùng hoặc cho người khác mượn thẻ công dân của mình → bị phạt tù từ 3 tháng đến một năm và/hoặc phạt tiền từ 10$ đến 300$ (Điều 5)
- Ủy ban Hành chính xã, thị xã hoặc Thành phố phải giữ sổ kê danh sách người lĩnh thẻ công dân (Điều 4)
🌐 Social impact of this document
- Tăng cường quản lý nhân khẩu và bảo đảm an ninh trật tự
- Gánh nặng về chi phí cho người dân khi cấp, thay thế thẻ công dân
❓ Frequently asked questions
Ai phải cấp thẻ công dân?
Người Việt Nam từ 18 tuổi trở lên (Điều 1)
Thẻ công dân ghi những thông tin gì?
Tên, họ, chữ đệm, ngày tháng năm sinh, nơi sinh, tên bố mẹ, nguyên quán, trú quán, chức nghiệp (Điều 2)
Phải nộp bao nhiêu tiền khi cấp thẻ công dân?
0$50 (Điều 2)
Nếu mất thẻ công dân thì phải làm gì?
Trình Ty Công an và báo cho Ủy ban Hành chính nơi đã phát thẻ, xin cấp bản sao mới với phí 0$50 (Điều 5)
Hậu quả khi dùng hoặc mượn thẻ công dân của người khác?
Bị phạt tù từ 3 tháng đến một năm và/hoặc phạt tiền từ 10$ đến 300$ (Điều 5)
Full text
Sắc lệnh
Của chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa số 175B/NC-PC ngày 06 tháng 09 năm 1946
Chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa
Chiểu Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân tại các thành phố và thị xã,
Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân, tại các kỳ, tỉnh, huyện, xã,
Chiểu Sắc lệnh ngày 29-5-1946 cử ông Huỳnh Thúc Kháng xử lý công việc Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà,
Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
Ra sắc lệnh:
Điều thứ 1
Nay đặt ra một "thẻ công dân" cho tất cả các người Việt Nam bất luận đàn ông hay đàn bà tuổi từ 18 trở lên.
Điều thứ 2
Thẻ công dân sẽ ghi tên, họ, chữ đệm, ngày, tháng, năm sinh, nơi sinh, tên bố mẹ, nguyên quán, trú quán, chức nghiệp theo mẫu đính theo Sắc lệnh này.
Không bắt buộc phải ký hoặc dán ảnh vào thẻ.
Người lĩnh thẻ phải nộp cho Uỷ ban phát thẻ một số tiền 0$50 là giá in thẻ.
Điều thứ 3
Thẻ sẽ do Uỷ ban Hành chính xã, thị xã hoặc Uỷ ban Thành phố nơi nguyên quán hay trú quán của người công dân phát, dấu và chữ ký của Uỷ ban đã phát thẻ.
Điều thứ 4
Uỷ ban Hành chính sẽ giữ một quyển sổ kê tổng số thẻ đã phát cho các thành phố, các thị xã và các tỉnh.
Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố, thị xã phải giữ 1 quyển sổ kê tổng số thẻ đã phát cho các xã, khu phố.
Uỷ ban hành chính nơi phát thẻ phải giữ một quyển sổ kê danh sách những người lĩnh thẻ.
Điều thứ 5
Khi mất thẻ công dân phải trình ty Công an nơi mất và báo cho Uỷ ban hành chính nơi đã phát thẻ. Người công dân ấy có thể xin lĩnh thẻ khác tại Uỷ ban hành chính nơi phát thẻ đã mất và cũng phải nộp số tiền như trên. Khi phát thẻ mới này, thì Uỷ ban sẽ đề rõ là "Bản sao" Khi thẻ hư nát cũng có thể xin được bản sao do Uỷ ban hành chính đã phát thẻ trước phát cho bản sao này cũng phải giả tiền như trên.
Những người dùng thẻ người khác hay cho người khác mượn thẻ sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến một năm và phạt tiền từ 10$ đến 300$ hoặc một trong hai thứ phạt ấy.
Điều thứ 6
Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký) BỘ TRƯỞNG |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: