Quyết định số 176/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành bảng giá sửa đổi, bổ sung cho các mặt hàng xuất khẩu và nhập khẩu, thay thế các quyết định trước đó. Quyết định này có hiệu lực từ ngày đăng công báo.
要点
- Cơ quan hải quan áp dụng bảng giá mới để tính thuế cho hàng nhập khẩu
- Giá tính thuế các mặt hàng trong quyết định thay thế giá cũ từ hai quyết định trước đó và các quyết định bổ sung của Cục Hải quan địa phương
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế cho doanh nghiệp khi giá tính thuế được điều chỉnh phù hợp
- Tác động tiêu cực: Doanh nghiệp cần thời gian thích ứng với bảng giá mới, có thể gặp khó khăn trong quản lý và khai báo hải quan
❓ 常见问题
Bảng giá mới áp dụng từ khi nào?
Bảng giá mới có hiệu lực từ ngày đăng công báo.
Giá tính thuế hàng nhập khẩu thay đổi như thế nào?
Giá tính thuế các mặt hàng trong quyết định này thay thế cho giá cũ, do Cục Hải quan địa phương xây dựng bổ sung.
Các quyết định trước đây có còn hiệu lực không?
Những quy định trước đây trái với Quyết định này sẽ bị bãi bỏ.
Thời gian thích ứng của doanh nghiệp là bao lâu?
Doanh nghiệp có 15 ngày kể từ khi quyết định đăng công báo để thích ứng với bảng giá mới.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
V/v: Ban hành bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 149/2002/QĐ/BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002; Quyết định số 88/2003/QĐ-BTC ngày 16/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
____________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
- Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế hành xuất khẩu, hàng nhập khẩu quy định tại điều 7 Nghị định 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
- Theo đề nghị của Tổng cục trưổng Tổng cục Hải quan.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số: 149/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002; quyết định số 88/2003/QĐ-BTC ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Giá tính thuế các mặt hàng ban hành kèm theo quyết định này thay thế giá tính thuế mặt hàng cùng loại ban hành tại hai quyết định nêu trên và các quyết định giá do Cục Hải quan địa phương xây dựng bổ sung.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan sau 15 ngày kể từ ngày Quyết định này đăng trên công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đề bãi bỏ.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：