Sắc lệnh số 176/SL năm 1953 sửa đổi Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp, quy định miễn thuế cho nông hộ có thu hoạch bình quân mỗi nhân khẩu dưới 81 kilô và tăng phụ thu quỹ xã lên 15% số thuế chính.
적용 범위
Nông dân
핵심 사항
- Nông hộ có thu hoạch thường năm bình quân mỗi nhân khẩu chưa đạt 81 kilô được miễn thuế (Điều 12).
- Phụ thu quỹ xã là 15% số thuế chính và thu cùng một lần với thuế chính (Điều 26)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Nông dân nghèo có thu hoạch thấp sẽ được giảm nhẹ gánh nặng thuế.
- Các quỹ xã sẽ nhận thêm nguồn thu từ phụ thu thuế nông nghiệp.
❓ 자주 묻는 질문
Nông hộ nào được miễn thuế?
Nông hộ có thu hoạch thường năm bình quân mỗi nhân khẩu dưới 81 kilô (Điều 12).
Phụ thu quỹ xã là bao nhiêu phần trăm số thuế chính?
Phụ thu quỹ xã là 15% số thuế chính (Điều 26).
전문
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 176/SL NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1953
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 1 tháng 5 năm 1951 đặt ra thuế nông nghiệp;
Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 15 tháng 7 năm 1951 ban hành bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp;
Chiểu sắc lệnh số 96-SL ngày 14 tháng 6 năm 1952 sửa đổi bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp;
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Để giảm nhẹ sự đóng góp của nông dân, nhất là nông dân nghèo, nay sửa đổi điều 12 và điều 26 bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp như sau:
"Điều 12 mới: Nếu số thu hoạch thường năm bình quân mỗi nhân khẩu chưa được 81 kilô thì nông hộ được miễn thuế."
"Điều 26 mới: Khoản phụ thu cho quỹ xã ấn định là 15% số thuế chính và thu cùng một lần với thuế chính."
Điều 2
Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.