Sắc lệnh số 178 quy định về tổ chức Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương Việt-Pháp, bao gồm các cơ cấu và nhân sự cụ thể. Văn bản này nhằm điều chỉnh hoạt động của ban liên lạc và kiểm soát giữa quân đội hai nước.
适用范围
Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Đặc phái viên Quân sự Uỷ viên hội, Tham mưu trưởng Quân Uỷ hội, Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương Việt-Pháp
要点
- Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương Việt-Pháp thuộc quyền điều khiển của Đặc phái viên Quân sự Uỷ viên hội (Điều 1).
- Trưởng ban liên kiểm do Sắc lệnh bổ nhiệm, Tổng Thư ký và Tham nghị do Đặc phái viên đề cử và Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội ra nghị định bổ nhiệm (Điều 3).
- Ban Liên-kiểm Trung ương gồm Văn phòng, Ty Tài liệu, Ty Phái viên và Phòng nhân viên và kế toán (Điều 4).
- Ở mỗi địa phương có bộ đội Pháp đóng sẽ đặt một Ty Liên kiểm quân sự Việt-Pháp (Điều 5).
- Nhân viên Ban Liên kiểm Trung ương và các Ty Liên kiểm địa phương do Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội bổ nhiệm từ nhân viên thuộc bộ đội hoặc ngoài bộ đội theo Điều thứ 2 (Điều 6).
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường khả năng liên lạc và kiểm soát giữa quân đội Việt Nam và Pháp.
- Cải thiện tổ chức quản lý trong Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương.
- Đưa ra quy định cụ thể về nhân sự và cơ cấu của ban liên lạc, giúp hoạt động hiệu quả hơn.
❓ 常见问题
Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương Việt-Pháp thuộc quyền điều khiển của ai?
Đặc phái viên Quân sự Uỷ viên hội (Điều 1).
Ai được bổ nhiệm làm Trưởng ban liên kiểm?
Trưởng ban liên kiểm do Sắc lệnh bổ nhiệm, Tổng Thư ký và Tham nghị do Đặc phái viên đề cử và Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội ra nghị định bổ nhiệm (Điều 3).
Ban Liên-kiểm Trung ương gồm những đơn vị nào?
Văn phòng, Ty Tài liệu, Ty Phái viên và Phòng nhân viên và kế toán (Điều 4).
全文
Sắc lệnh
Của chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa số 178 ngày 10 tháng 09 năm 1946
Chủ tịch chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa
Chiểu theo Sắc lệnh số 60 ngày 6-5-1946 tổ chức Quân sự Uỷ viên hội,
Chiểu Sắc lệnh số 150 ngày 15-8-1946 thiết lập chức vụ Đặc phái viên trong Quân sự Uỷ viên hội,
Chiểu theo Sắc lệnh số 177 ngày 10 tháng 9 năm 1946 sửa đổi Điều thứ 3 Sắc lệnh số 60 ngày 6-5-1946 nói trên,
Theo đề nghị của Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
Ra sắc lệnh:
Điều thứ nhất
Ban Liên lạc và Kiểm soát Quân sự Trung ương Việt-Pháp nay để thuộc quyền điều khiển của Đặc phái viên Quân sự Uỷ viên hội.
Điều thứ hai
Giúp việc Đặc phái viên trong công việc liên-kiểm sẽ có:
a) Một trưởng ban liên kiểm
b) Một Tổng Thư ký
c) Một hay nhiều Tham nghị
Điều thứ ba
Trưởng ban liên kiểm do Sắc lệnh bổ nhiệm, chiểu theo đề nghị của Tham mưu trưởng Quân Uỷ hội, Tổng Thư ký và Tham nghị do Tham mưu trưởng Quân uỷ hội cùng Đặc phái viên đề cử và do Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội ra nghị định bổ nhiệm.
Điều thứ tư
Ban Liên-kiểm Quân sự Việt-Pháp Trung ương gồm:
- Một Văn phòng do một bí thư điều khiển
- Một ty Tài liệu do một Trưởng ty điều khiển
- Một ty Phái viên do một Trưởng ty điều khiển
- Một phòng nhân viên và kế toán do một Chủ sự điều khiển.
Điều thứ năm
Ở mỗi địa phương có bộ đội Pháp đóng sẽ đặt một Ty Liên kiểm quân sự Việt-Pháp.
Điều thứ sáu
Những nhân viên của Ban Liên kiểm Trung ương và các Ty Liên kiểm địa phương sẽ do Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội bổ nhiệm và chọn trong các nhân viên thuộc bộ đội hoặc ngoài bộ đội theo Điều thứ 2.
Điều thứ bảy
Sự tổ chức và nhiệm vụ Ban Liên kiểm Trung ương và các Ty Liên kiểm địa phương, và các chi tiết thi hành Sắc lệnh này sẽ do nghị định của Chủ tịch Quân sự Uỷ viên hội ấn định.
Điều thứ tám
Chủ tịch Quân sự Uỷ viên Hội chịu Sắc lệnh thi hành.
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。