Thông tư số 18/2009/TT-BCT sửa đổi, bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 cho mặt hàng đường tinh luyện và đường thô. Hạn ngạch được bổ sung thêm 40.000 tấn.
要点
- Bộ Công Thương → bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 cho mặt hàng đường tinh luyện và đường thô, với số lượng là 40.000 tấn.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sản xuất đường sẽ có thêm cơ hội nhập khẩu nguyên liệu để tăng sản xuất, nhưng cũng đồng nghĩa với việc cạnh tranh trong ngành trở nên gay gắt hơn.
- Người tiêu dùng có thể thấy giá cả của mặt hàng đường thay đổi do sự biến động về nguồn cung.
❓ 常见问题
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 cho mặt hàng đường tinh luyện và đường thô được bổ sung bao nhiêu?
Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 cho mặt hàng đường tinh luyện và đường thô được bổ sung thêm 40.000 tấn.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký.
Bộ nào thực hiện việc sửa đổi, bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu?
Bộ Công Thương thực hiện việc sửa đổi, bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu.
全文
THÔNG TƯ
Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc Danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009
______________
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính;
Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 theo Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 như sau:
Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung
Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 đối với mặt hàng đường tinh luyện, đường thô (Mã số hàng hóa: 1701) tại Mục I Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 thêm 40.000 tấn (bốn mươi ngàn tấn).
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：