Quyết định số 186/2007/QĐ-TTg sửa đổi quy định về việc đóng góp của các doanh nghiệp viễn thông vào Quỹ dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam, áp dụng từ năm tài chính 2007. Các doanh nghiệp phải đóng góp theo tỷ lệ doanh thu cụ thể cho từng loại dịch vụ.
适用范围
Các doanh nghiệp viễn thông hoạt động tại Việt Nam
要点
- Các doanh nghiệp viễn thông phải đóng góp 3% doanh thu từ các dịch vụ viễn thông di động, 2% doanh thu từ dịch vụ điện thoại đường dài quốc tế và 1% doanh thu từ dịch vụ điện thoại đường dài trong nước liên tỉnh vào Quỹ.
- Các khoản đóng góp được hạch toán vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp.
- Doanh nghiệp phải hạch toán riêng doanh thu các dịch vụ phải đóng góp cho Quỹ và thực hiện đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo, thu nộp các khoản đóng góp cho Quỹ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Thông tin và Truyền thông.
- Việc điều chỉnh, bổ sung về nghĩa vụ đóng góp của doanh nghiệp viễn thông vào Quỹ do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ quyết định sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo nguồn vốn cho Quỹ dịch vụ viễn thông công ích, nâng cao chất lượng dịch vụ viễn thông công ích.
- Tác động tiêu cực: Chi phí tăng thêm cho các doanh nghiệp viễn thông, có thể ảnh hưởng đến giá cước và lợi nhuận của doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp viễn thông phải đóng góp bao nhiêu phần trăm doanh thu vào Quỹ?
Các doanh nghiệp viễn thông phải đóng góp theo tỷ lệ sau: 3% từ dịch vụ viễn thông di động, 2% từ dịch vụ điện thoại đường dài quốc tế và 1% từ dịch vụ điện thoại đường dài trong nước liên tỉnh.
Các khoản đóng góp được hạch toán vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp như thế nào?
Các khoản đóng góp được hạch toán vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp theo quy định.
Doanh nghiệp viễn thông phải thực hiện những nghĩa vụ gì liên quan đến Quỹ?
Doanh nghiệp viễn thông phải hạch toán riêng doanh thu các dịch vụ phải đóng góp cho Quỹ và thực hiện đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo, thu nộp các khoản đóng góp cho Quỹ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Thông tin và Truyền thông.
Việc điều chỉnh nghĩa vụ đóng góp doanh nghiệp viễn thông vào Quỹ như thế nào?
Việc điều chỉnh, bổ sung về nghĩa vụ đóng góp của doanh nghiệp viễn thông vào Quỹ do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ quyết định sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
全文
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 186/2007/QĐ-TTg |
Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 191/2004/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ THÀNH LẬP, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH VIỆT NAM
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 04 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 6 Quyết định số 191/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam như sau:
''2. Các khoản đóng góp của các doanh nghiệp viễn thông
a) Tất cả các doanh nghiệp viễn thông hoạt động kinh doanh tại Việt Nam đều phải thực hiện nghĩa vụ cung cấp dịch vụ viễn thông công ích tại Việt Nam thông qua đóng góp tài chính cho Quỹ. Các khoản đóng góp của doanh nghiệp viễn thông cho Quỹ từ năm tài chính 2007 được tính theo doanh thu cung ứng dịch vụ cho khách hàng sử dụng (không tính doanh thu cước kết nối), bao gồm:
- Các dịch vụ viễn thông di động, mức đóng góp là 3% doanh thu;
- Dịch vụ điện thoại đường dài quốc tế, dịch vụ thuê kênh đường dài quốc tế, mức đóng góp 2% doanh thu;
- Dịch vụ điện thoại đường dài trong nước liên tỉnh, dịch vụ thuê kênh đường dài trong nước, mức đóng góp là 1% doanh thu.
b) Các khoản đóng góp của các doanh nghiệp viễn thông quy định tại điểm a khoản 2 Điều này cho Quỹ là các khoản chi thực hiện nghĩa vụ cung cấp dịch vụ viễn thông công ích của doanh nghiệp và được hạch toán vào chi phí kinh doanh.
c) Các doanh nghiệp viễn thông phải hạch toán riêng doanh thu các dịch vụ phải đóng góp cho Quỹ và thực hiện đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo, thu nộp các khoản đóng góp cho Quỹ theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Thông tin và Truyền thông.
d) Việc điều chỉnh, bổ sung về nghĩa vụ đóng góp của các doanh nghiệp viễn thông vào Quỹ do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ quyết định sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan''.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
KT. THỦ TƯỚNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：