Chỉ thị số 186/TTg Về việc tăng cường thực hiện Hiệp định hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Công

Chỉ thị số 186/TTg yêu cầu tăng cường thực hiện Hiệp định Mê Công giữa bốn nước Cămpuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam. Chỉ thị này tập trung vào việc nghiên cứu và thực hiện các điều khoản quan trọng của Hiệp định, đặc biệt là về sử dụng nước hợp lý, ngăn ngừa tác động tiêu cực đến môi trường, trách nhiệm quốc gia đối với thiệt hại và tự do giao thông thủy trên sông Mê Công.

文号186/TTg
文件类型指示
发布机关Tài Khoản Trung Ương
签署人Võ Văn Kiệt — Thủ tướng
更新02/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期28/03/1997
生效日期12/04/1997
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 186/TTg yêu cầu tăng cường thực hiện Hiệp định Mê Công giữa bốn nước Cămpuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam. Chỉ thị này tập trung vào việc nghiên cứu và thực hiện các điều khoản quan trọng của Hiệp định, đặc biệt là về sử dụng nước hợp lý, ngăn ngừa tác động tiêu cực đến môi trường, trách nhiệm quốc gia đối với thiệt hại và tự do giao thông thủy trên sông Mê Công.

适用范围

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh nằm trong lưu vực sông Mê Công, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ có liên quan đến hoạt động của Uỷ hội sông Mê Công, Cán bộ các Bộ, Ngành và địa phương, Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam.

要点

  • Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh và Bộ trưởng/Thủ trưởng cơ quan liên quan phải nghiên cứu và thực hiện nghiêm túc Hiệp định Mê Công, đặc biệt là Điều 5, 7, 8, 9.
  • Cán bộ các Bộ, Ngành và địa phương khi tham dự cuộc họp quốc tế về Uỷ hội sông Mê Công phải liên hệ với Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam để nắm bắt nội dung Hiệp định.
  • Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam cần phổ biến, hướng dẫn và thực hiện đúng đắn Hiệp định Mê Công cho các bộ, ngành và địa phương liên quan.
  • Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam phải thu thập, tổng hợp vấn đề liên quan đến việc thực hiện Hiệp định và làm việc với Uỷ hội sông Mê Công về chức năng nhiệm vụ của mình.
  • Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam cần báo cáo Thủ tướng Chính phủ các nội dung có liên quan đến việc thực hiện Hiệp định.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng cường hợp tác quốc tế và bảo vệ quyền lợi của Việt Nam trong việc sử dụng nguồn nước sông Mê Công.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây ra gánh nặng về mặt quản lý hành chính cho các cơ quan liên quan.

❓ 常见问题

Các bộ, ngành và địa phương cần thực hiện những điều gì theo Chỉ thị này?

Theo Chỉ thị, các bộ, ngành và địa phương phải nghiên cứu và thực hiện nghiêm túc Hiệp định Mê Công, đặc biệt là Điều 5, 7, 8, 9.

Cán bộ các Bộ, Ngành khi tham dự cuộc họp quốc tế về Uỷ hội sông Mê Công cần làm gì?

Theo Chỉ thị, cán bộ các Bộ, Ngành phải liên hệ với Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam để nắm bắt nội dung Hiệp định và chủ trương của Chính phủ.

Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam có nhiệm vụ gì theo Chỉ thị này?

Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam cần phổ biến, hướng dẫn các bộ, ngành và địa phương liên quan quán triệt và thực hiện đúng đắn Hiệp định Mê Công; thu thập, tổng hợp vấn đề liên quan đến việc thực hiện Hiệp định; làm việc với Uỷ hội sông Mê Công về chức năng nhiệm vụ của mình; và báo cáo Thủ tướng Chính phủ các nội dung có liên quan.

Chỉ thị này áp dụng cho những tỉnh nào?

Chỉ thị này áp dụng cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh nằm trong lưu vực sông Mê Công.

Thời hạn thực hiện Chỉ thị này là bao lâu?

Không có thời hạn cụ thể được đề cập trong Chỉ thị, nhưng việc thực hiện Hiệp định hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Công được chỉ thị là nhiệm vụ bức thiết và quan trọng.

全文

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 186-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 1997

CHỈ THỊ

Về việc tăng cường thực hiện hiệp định hợp tác phát triển

bền vững lưu vực sông Mê Công

_________________

Hiệp định hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Công (Hiệp định Mê Công) đã được Chính phủ bốn nước Cămpuchia, Lào, Thái Lan, và Việt Nam ký ngày 05 tháng 4 năm 1995 tại Chiềng Rai (Thái Lan). Hiệp định Mê Công là cơ sở pháp lý cho các hoạt động hợp tác của Uỷ hội sông Mê Công.

Là thành viên của Uỷ hội sông Mê Công, nước ta bình đẳng với các nước ký kết về quyền và nghĩa vụ trong việc thực hiện các điều khoản trong Hiệp định. Tình hình thực hiện Hiệp định Mê Công trong gần 2 năm qua cho thấy một số Bộ, ngành và địa phương còn hiểu chưa đầy đủ về tầm quan trọng của Hiệp định Mê Công hoặc còn nhiều lúng túng trong khi thực hiện.

Để tăng cường trách nhiệm thực hiện các cam kết Quốc tế và bảo vệ quyền lợi chính đáng của nước ta trong việc thực hiện Hiệp định Mê Công cũng như tham gia có hiệu quả các hoạt động của Uỷ hội sông Mê Công, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh nằm trong lưu vực sông Mê Công, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ có liên quan đến các hoạt động của Uỷ hội sông Mê Công phải trực tiếp nghiên cứu, nắm vững nội dung và chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Hiệp định Mê Công, đặc biệt là Điều 5 về sử dụng nước hệ thống sông Mê Công một cách hợp lý và công bằng; Điều 7 về ngăn ngừa và giảm tới mức thấp nhất những ảnh hưởng có hại đối với chất lượng và số lượng nước, các điều kiện thuỷ sinh thái và cân bằng sinh thái của hệ thống sông Mê Công; Điều 8 về trách nhiệm quốc gia đối với thiệt hại; và Điều 9 về tự do giao thông thuỷ trên dòng chính sông Mê Công.

2. Cán bộ các Bộ, Ngành và địa phương khi đi dự các cuộc họp quốc tế có nội dung liên quan đến hợp tác Uỷ hội sông Mê Công phải liên hệ với Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam để nắm được nội dung Hiệp định Mê Công, các chủ trương của Chính phủ về hợp tác Uỷ hội sông Mê Công.

3. Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam:

- Phổ biến và hướng dẫn các bộ, ngành và địa phương liên quan quán triệt và thực hiện đúng đắn Hiệp định Mê Công.

- Thu thập, tổng hợp tất cả các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện các nội dung của Hiệp định Mê Công.

- Làm việc với Uỷ hội sông Mê Công về các vấn đề liên quan đến tinh thần Quyết định số 860/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban sông Mê Công ViệtNam.

- Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ các nội dung có liên quan đến việc thực hiện Hiệp định Mê Công.

Việc thực hiện Hiệp định hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Công là nhiệm vụ bức thiết và quan trọng. Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam phối hợp với các địa phương trong lưu vực sông Mê Công, các Bộ, ngành có liên quan khẩn trương thực hiện tốt Chỉ thị này.

THỦ TƯỚNG

 

(Đã ký)

 

Võ Văn Kiệt

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

186/TTg
Chỉ thị số 186/TTg Về việc tăng cường thực hiện Hiệp định hợp tác phát triển bền vững lưu vực sông Mê Công
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。