Thông tư liên tịch số 187/1998/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP Hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đối với cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý

Thông tư hướng dẫn chế độ bồi dưỡng cho cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý, quy định mức bồi dưỡng và công tác phí cụ thể, áp dụng cho các chuyên gia, luật gia tình nguyện.

문서 번호187/1998/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Nội Vụ
업데이트01. 07. 2026
산업Tư Pháp
분야Trợ Giúp Pháp Lý
발행일30. 03. 1998
발효일14. 04. 1998
효력 만료일10. 01. 2003
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư hướng dẫn chế độ bồi dưỡng cho cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý, quy định mức bồi dưỡng và công tác phí cụ thể, áp dụng cho các chuyên gia, luật gia tình nguyện.

적용 범위

Cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý

핵심 사항

  • Cộng tác viên đại diện, bào chữa trước tòa án hưởng chế độ bồi dưỡng như đối với luật sư chỉ định
  • Cộng tác viên tư vấn pháp luật bằng miệng: giải đáp đơn giản 5.000đ/giờ, phức tạp 8.000đ/giờ
  • Cộng tác viên tư vấn pháp luật bằng văn bản: giải đáp đơn giản 8.000đ/1 văn bản, phức tạp 15.000đ/1 văn bản
  • Khi thực hiện trợ giúp pháp lý lưu động, cộng tác viên được thanh toán công tác phí như công chức nhà nước đi công tác
  • Cục trợ giúp pháp lý và Trung tâm lập dự toán kinh phí bao gồm cả chi bồi dưỡng và công tác phí hàng năm

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tạo động lực cho cộng tác viên tình nguyện thực hiện trợ giúp pháp lý thông qua chế độ bồi dưỡng
  • Giúp nâng cao chất lượng hoạt động trợ giúp pháp lý, phục vụ người nghèo và đối tượng chính sách

❓ 자주 묻는 질문

Cộng tác viên được hưởng chế độ bồi dưỡng như thế nào?

Cộng tác viên đại diện, bào chữa trước tòa án hưởng chế độ bồi dưỡng như đối với luật sư chỉ định. Cộng tác viên tư vấn pháp luật bằng miệng và văn bản có mức bồi dưỡng cụ thể.

Mức bồi dưỡng cho cộng tác viên tư vấn pháp luật là bao nhiêu?

Giải đáp, hướng dẫn đơn giản: 5.000đ/giờ; phức tạp: 8.000đ/giờ (bằng miệng). Giải đáp, hướng dẫn đơn giản: 8.000đ/1 văn bản; phức tạp: 15.000đ/1 văn bản (bằng văn bản).

Cộng tác viên có được thanh toán công tác phí khi thực hiện trợ giúp pháp lý lưu động không?

Có, cộng tác viên được thanh toán công tác phí như công chức nhà nước đi công tác.

Khi nào Thông tư này có hiệu lực thi hành?

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục trợ giúp pháp lý và Trung tâm lập dự toán kinh phí như thế nào?

Hàng năm, Cục trợ giúp pháp lý và các Trung tâm lập dự toán kinh phí hoạt động bao gồm cả chi bồi dưỡng và công tác phí (nếu có) của cộng tác viên gửi cơ quan chủ quản tổng hợp để trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

전문

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đối với cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý

_______________________

Thi hành Quyết định số 734/TTg ngày 6/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập tổ chức trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng chính sách. Liên tịch Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn cụ thể về chế độ bồi dưỡng đối với cộng tác viên thực hiện trợ giúp pháp lý như sau:

I. MỤC ĐÍCH VÀ Ý NGHĨA

Hoạt động trợ giúp pháp lý là hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ nhằm phục vụ nhiệm vụ chính trị - xã hội - nhân đạo, không thu tiền với sự tham gia của các chuyên gia, luật gia, luật sư tình nguyện.

Nhà nước có chế độ bồi dưỡng đối với cộng tác viên nhằm bù đắp một phần công sức và nâng cao trách nhiệm của đối tượng này trong hoạt động trợ giúp pháp lý.

Nhà nước cũng khuyến khích cộng tác viên tình nguyện thực hiện trợ giúp pháp lý không nhận bồi dưỡng.

II. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG VÀ MỨC BỒI DƯỠNG

1. Cộng tác viên thực hiện đại diện, bào chữa trước Toà án hưởng chế độ bồi dưỡng như đối với luật sư chỉ định quy định tại Thông tư 614/TTLN ngày 21/7/1995 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn chế độ phụ cấp tại phiên toà.

2. Cộng tác viên thực hiện tư vấn pháp luật được hưởng mức bồi dưỡng như sau:

a. Đối với giải đáp, hướng dẫn pháp luật bằng miệng:

- Giải đáp, hướng dẫn đơn giản: 5.000đ/giờ.

- Giải đáp, hướng dẫn phức tạp: 8.000đ/giờ.

b. Đối với giải đáp, hướng dẫn pháp luật bằng văn bản:

- Giải đáp, hướng dẫn đơn giản: 8.000đ/1 văn bản.

- Giải đáp, hướng dẫn phức tạp: 15.000đ/1 văn bản.

Ngoài chế độ bồi dưỡng, khi thực hiện trợ giúp pháp lý lưu động, cộng tác viên được thanh toán tiền công tác phí như đối với công chức nhà nước đi công tác.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Hàng năm, Cục trợ giúp pháp lý và các Trung tâm lập dự toán kinh phí hoạt động bao gồm cả kinh phí chi bồi dưỡng và tiền công tác phí (nếu có) của cộng tác viên gửi cơ quan chủ quản tổng hợp để trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, theo chế độ hiện hành.

Việc sử dụng kinh phí chi bồi dưỡng cho cộng tác viên được quyết toán theo chế độ thực chi tài chính hàng năm.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về liên Bộ để xem xét, giải quyết.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.