Quyết định số 1870/QĐ-BNG V/v đính chính Thông tư số 06/2023/TT-BNG ngày 26/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định thủ tục cấp giấy phép nhập cảnh thi hài, hài cốt, tro cốt về Việt Nam; Thông tư số 02/2011/TT-BNG ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục đăng ký công dân Việt Nam ở nước ngoài; Thông tư số 04/2020/TT-BNG ngày 25/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, hủy giá trị sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và cấp công hàm đề nghị phía nước ngoài cấp thị thực

Quyết định số 1870/QĐ-BNG của Bộ Ngoại giao đính chính lỗi kỹ thuật trong Thông tư số 06/2023/TT-BNG, bao gồm việc điều chỉnh tên các Điều. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là bộ phận không thể tách rời của Thông tư số 06/2023/TT-BNG.

Số hiệu1870/QĐ-BNG
Loại văn bảnQuyết định
Cơ quan ban hànhBộ Ngoại Giao
Người kýLê Thị Thu Hằng — Thứ trưởng
Cập nhật22/06/2026
NgànhNgoại Giao
Lĩnh vựcCông Tác Lãnh Sự
Ngày ban hành13/06/2025
Ngày áp dụng13/06/2025
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngCòn hiệu lực
✦ Tóm lược thông minh

Quyết định số 1870/QĐ-BNG của Bộ Ngoại giao đính chính lỗi kỹ thuật trong Thông tư số 06/2023/TT-BNG, bao gồm việc điều chỉnh tên các Điều. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là bộ phận không thể tách rời của Thông tư số 06/2023/TT-BNG.

Các điểm cốt lõi

  • Bộ Ngoại giao → điều chỉnh tên 'Điều 3. Tổ chức thực hiện' thành 'Điều 4. Tổ chức thực hiện'
  • Bộ Ngoại giao → điều chỉnh tên 'Điều 4. Hiệu lực thi hành' thành 'Điều 5. Hiệu lực thi hành'

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Tác động tích cực: Đảm bảo tính chính xác và thống nhất trong hệ thống văn bản pháp luật.
  • Tác động tiêu cực: Không có tác động thực tiễn cụ thể đến người dân/doanh nghiệp/xã hội.

❓ Câu hỏi thường gặp

Quyết định này điều chỉnh tên Điều nào?

Quyết định này điều chỉnh tên 'Điều 3. Tổ chức thực hiện' thành 'Điều 4. Tổ chức thực hiện' và 'Điều 4. Hiệu lực thi hành' thành 'Điều 5. Hiệu lực thi hành'.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là bộ phận không thể tách rời của Thông tư số 06/2023/TT-BNG.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?

Cục trưởng Cục Lãnh sự, Giám đốc Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Thông tư nào được đính chính?

Thông tư số 06/2023/TT-BNG của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG, Thông tư số 02/2011/TT-BNG và Thông tư số 04/2020/TT-BNG.

Quyết định này có tác động gì đến người dân/doanh nghiệp/xã hội?

Tác động tích cực là đảm bảo tính chính xác và thống nhất trong hệ thống văn bản pháp luật. Tác động tiêu cực không có tác động thực tiễn cụ thể.

Toàn văn

BỘ NGOẠI GIAO

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 1870/QĐ-BNG
Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

V/v đính chính Thông tư số 06/2023/TT-BNG ngày 26/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định thủ tục cấp giấy phép nhập cảnh thi hài, hài cốt, tro cốt về Việt Nam; Thông tư số 02/2011/TT-BNG ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục đăng ký công dân Việt Nam ở nước ngoài; Thông tư số 04/2020/TT-BNG ngày 25/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, hủy giá trị sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và cấp công hàm đề nghị phía nước ngoài cấp thị thực

___

BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 28/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Lãnh sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật tại Thông tư số 06/2023/TT-BNG ngày 26/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định thủ tục cấp giấy phép nhập cảnh thi hài, hài cốt, tro cốt về Việt Nam; Thông tư số 02/2011/TT-BNG ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục đăng ký công dân Việt Nam ở nước ngoài; Thông tư số 04/2020/TT-BNG ngày 25/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, hủy giá trị sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và cấp công hàm đề nghị phía nước ngoài cấp thị thực (sau đây gọi tắt là Thông tư số 06/2023/TT-BNG) như sau:

1. Điều chỉnh tên "Điều 3. Tổ chức thực hiện" thành "Điều 4. Tổ chức thực hiện".

2. Điều chỉnh tên "Điều 4. Hiệu lực thi hành" thành "Điều 5. Hiệu lực thi hành".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là bộ phận không thể tách rời của Thông tư số 06/2023/TT-BNG.

Điều 3. Cục trưởng Cục Lãnh sự, Giám đốc Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

 (Đã ký)

Lê Thị Thu Hằng 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

1870/QĐ-BNG
Quyết định số 1870/QĐ-BNG V/v đính chính Thông tư số 06/2023/TT-BNG ngày 26/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định thủ tục cấp giấy phép nhập cảnh thi hài, hài cốt, tro cốt về Việt Nam; Thông tư số 02/2011/TT-BNG ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục đăng ký công dân Việt Nam ở nước ngoài; Thông tư số 04/2020/TT-BNG ngày 25/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, hủy giá trị sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và cấp công hàm đề nghị phía nước ngoài cấp thị thực
Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

English Decision No. 1870/QD-BNG regarding the correction of Circular No. 06/2023/TT-BNG dated December 26, 2023, issued by the Minister of Foreign Affairs to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG dated June 20, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs on procedures for issuing permits to bring corpses, remains, and ashes back to Vietnam; Circular No. 02/2011/TT-BNG dated June 27, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding procedures for registering overseas Vietnamese citizens; and Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the issuance, extension, cancellation of diplomatic passports, service passports, and issuance of letters of request for foreign countries to issue visas. 한국어 결정 번호 1870/QĐ-BNG 관련 통지 06/2023/TT-BNG 2023년 12월 26일 외교부 장관이 발행한 법률 명령에 따라 외교부 장관이 발행한 통지 01/2011/TT-BNG 2011년 6월 20일에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 통지 02/2011/TT-BNG 2011년 6월 27일 외교부 장관이 발행한 지침에 따른 공민 등록 절차를 안내하며, 통지 04/2020/TT-BNG 2020년 9월 25일 외교부 장관이 발행한 지침에 따라 외교 여권, 공무 여권의 발급, 연장, 효력 중단 및 외국 측에 대한 공문 요청 발급 절차를 안내함. 中文 决定第1870号/QĐ-BNG 关于修正2023年12月26日外交部部长发布的第6/2023/TT-BNG号通知,修改和补充2011年6月20日外交部部长发布的第1/2011/TT-BNG号通知关于入境尸体、骸骨、骨灰的许可手续的规定;2011年6月27日外交部部长发布的第2/2011/TT-BNG号通知关于在国外登记越南公民手续的规定;2020年9月25日外交部部长发布的第4/2020/TT-BNG号通知关于颁发、延期、取消外交护照、公务护照的有效性以及请求外国方面签发签证的通知。