Quyết định số 189/QĐ-TTg Về việc phê duyệt danh mục dự án "Chương trình đô thị miền núi phía Bắc", vay vốn Ngân hàng thế giới

Quyết định số 189/QĐ-TTg phê duyệt danh mục dự án 'Chương trình đô thị miền núi phía Bắc', vay vốn Ngân hàng Thế giới. Dự án nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị, điều kiện vệ sinh môi trường và nâng cao mức sống cho người dân tại các tỉnh miền núi phía Bắc.

文号189/QĐ-TTg
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Hoàng Trung Hải — Phó Thủ tướng
更新24/06/2026
行业Xây Dựng
领域Chưa Phân Loại
发布日期25/01/2014
生效日期25/01/2014
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 189/QĐ-TTg phê duyệt danh mục dự án 'Chương trình đô thị miền núi phía Bắc', vay vốn Ngân hàng Thế giới. Dự án nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị, điều kiện vệ sinh môi trường và nâng cao mức sống cho người dân tại các tỉnh miền núi phía Bắc.

要点

  • Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân các tỉnh Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Yên Bái là cơ quan chủ quản của dự án.
  • Dự án có tổng mức đầu tư 301,856 triệu USD, trong đó 250 triệu USD từ vốn vay Ngân hàng Thế giới và 51,856 triệu USD từ vốn đối ứng Việt Nam.
  • Thời gian thực hiện dự án là 6 năm kể từ khi Hiệp định vay có hiệu lực.
  • Bộ Tài chính sẽ chủ trì xây dựng cơ chế tài chính trong nước cho dự án.
  • Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm điều phối và hỗ trợ các địa phương triển khai dự án.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Cải thiện hạ tầng đô thị, nâng cao chất lượng cuộc sống người dân, phát triển kinh tế - xã hội bền vững.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí lớn từ ngân sách nhà nước và các tỉnh, có thể gây áp lực tài chính cho địa phương.

❓ 常见问题

Dự án này bao gồm những hoạt động chính?

Hoạt động chính của dự án bao gồm đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị, xây dựng và thực hiện chính sách quốc gia về phát triển đô thị, và xác minh kết quả cũng như giám sát, kiểm toán dự án.

Dự án này có tổng mức đầu tư là bao nhiêu?

Tổng mức đầu tư của dự án là 301,856 triệu USD, trong đó 250 triệu USD từ vốn vay Ngân hàng Thế giới và 51,856 triệu USD từ vốn đối ứng Việt Nam.

Thời gian thực hiện dự án là bao lâu?

Thời gian thực hiện dự án là 6 năm kể từ khi Hiệp định vay có hiệu lực.

Cơ quan nào chịu trách nhiệm điều phối và hỗ trợ triển khai dự án?

Bộ Xây dựng là cơ quan đầu mối, chịu trách nhiệm điều phối chung và hỗ trợ các địa phương triển khai dự án.

Có bao nhiêu tỉnh tham gia vào dự án này?

Dự án được thực hiện tại 7 tỉnh miền núi phía Bắc: Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang và Yên Bái.

全文

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 189/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt danh mục dự án "Chương trình đô thị miền núi phía Bắc", vay vốn Ngân hàng thế giới

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 212/BKHĐT-KTĐN ngày 13 tháng 01 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Chương trình đô thị miền núi phía Bắc" (Dự án) với các nội dung chủ yếu sau:

1. Nhà tài trợ: Ngân hàng Thế giới (WB).

2. Cơ quan chủ quản: Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang và Yên Bái.

Cơ quan điều phối Dự án: Bộ Xây dựng.

3. Mục tiêu chính: Cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị, điều kiện vệ sinh môi trường và nâng cao mức sống cho người dân nhằm phát triển kinh tế - xã hội bền vững tại các thành phố, thị xã thuộc 07 tỉnh miền núi phía Bắc bao gồm: Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang và Yên Bái; tăng cường năng lực cấp Trung ương để hoạch định và phát triển các chính sách, chương trình phát triển đô thị quốc gia, xây dựng chiến lược triển khai phương pháp tiếp cận Chương trình trả theo kết quả trên toàn quốc; và nâng cao năng lực lập quy hoạch, kế hoạch, quản lý đô thị cho chính quyền các địa phương.

4. Hoạt động chính của Dự án:

- Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị tại các thành phố, thị xã thuộc 07 tỉnh trên bao gồm xây dựng mới, nâng cấp và cải tạo một số tuyến đường, cầu, hồ điều hòa, hệ thống thoát nước, trường mầm non;

- Xây dựng và thực hiện chính sách quốc gia về phát triển đô thị, hỗ trợ kỹ thuật cho đơn vị quản lý vận hành hệ thống hạ tầng kỹ thuật tại các địa phương;

- Xác minh kết quả và giám sát, kiểm toán Dự án.

5. Thời gian thực hiện Dự án: 06 năm kể từ ngày Hiệp định vay có hiệu lực.

6. Tổng mức đầu tư của Dự án: 301,856 triệu USD, trong đó:

- Vốn vay Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) thuộc WB; 250 triệu USD;

- Vốn đối ứng phía Việt Nam: 51,856 triệu USD, được bố trí từ ngân sách của 07 tỉnh nói trên và Bộ Xây dựng;

- Việc phân bổ cụ thể vốn vay và vốn đối ứng của các cơ quan chủ quản như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên.

7. Cơ chế tài chính trong nước: Cơ chế hỗn hợp, gồm cả Ngân sách nhà nước cấp phát và cho vay lại.

Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiến nghị cụ thể cơ chế tài chính trong nước của Dự án theo quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định trước khi đàm phán với WB,

Điều 3. Bộ Xây dựng là cơ quan đầu mối, chịu trách nhiệm điều phối chung, hỗ trợ các địa phương triển khai Dự án. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hòa Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Yên Bái và Bộ Xây dựng tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện Dự án, chịu trách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm Dự án được WB phê duyệt trong tháng 6 năm 2014.

Điều 4. Đồng ý các cơ quan chủ quản được tiến hành các hoạt động thực hiện trước theo quy định hiện hành để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia Dự án và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Hoàng Trung Hải
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

189/QĐ-TTg
Quyết định số 189/QĐ-TTg Về việc phê duyệt danh mục dự án "Chương trình đô thị miền núi phía Bắc", vay vốn Ngân hàng thế giới
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。