Thông tư số 197/2013/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1

Thông tư này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ tại hai trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch trên quốc lộ 1. Văn bản áp dụng cho các đối tượng điều khiển phương tiện giao thông qua hai trạm này.

文号197/2013/TT-BTC
文件类型通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新19/06/2026
行业Tài Chính
领域Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
发布日期19/12/2013
生效日期05/02/2014
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ tại hai trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch trên quốc lộ 1. Văn bản áp dụng cho các đối tượng điều khiển phương tiện giao thông qua hai trạm này.

适用范围

Người điều khiển phương tiện giao thông qua trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1; đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại các trạm này.

要点

  • là người điều khiển phương tiện giao thông → phải nộp phí sử dụng đường bộ theo biểu mức thu ban hành kèm Thông tư (Điều 2).
  • Chứng từ thu phí được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 159/2013/TT-BTC (Điều 3).
  • Phí sử dụng đường bộ thu được → được quản lý và sử dụng để hoàn vốn đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua Đèo Cả, quốc lộ 1 sau khi trừ chi phí tổ chức thu và thuế theo quy định (Điều 4.1).
  • Đơn vị thu phí có trách nhiệm tổ chức các điểm bán vé thuận tiện cho người điều khiển phương tiện giao thông và tránh ùn tắc giao thông; thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp, sử dụng chứng từ thu phí theo quy định (Điều 4.2).
  • Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/02/2014 và bãi bỏ nội dung quy định về thu phí tại trạm Bàn Thạch và Ninh An tại Thông tư số 233/2012/TT-BTC (Điều 5).

🌐 本文件的社会影响

  • Người điều khiển phương tiện giao thông qua hai trạm thu phí này sẽ phải chịu thêm chi phí do việc nộp phí sử dụng đường bộ.
  • Các đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về quản lý và sử dụng tiền phí thu được.
  • Việc thu phí giúp hoàn vốn đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua Đèo Cả, quốc lộ 1.

❓ 常见问题

Người điều khiển phương tiện giao thông phải nộp phí sử dụng đường bộ tại hai trạm Ninh An và Bàn Thạch theo biểu mức thu nào?

Phí sử dụng đường bộ được thu theo biểu mức thu ban hành kèm Thông tư này.

Các đơn vị thu phí có trách nhiệm gì trong việc quản lý và sử dụng tiền phí thu được?

Đơn vị thu phí phải thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp, sử dụng chứng từ thu phí theo quy định; tổ chức các điểm bán vé thuận tiện cho người điều khiển phương tiện giao thông.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/02/2014.

全文

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 197/2013/TT-BTC
Ngày 19 tháng 12 năm 2013

THÔNG TƯ

Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng

 đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1

_________________

 

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí năm 2001;

Căn cứ Nghị định s57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định s 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đi, bsung một số điều của Nghị định s 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002;

Căn cứ Nghị định s118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyn hạn và cơ cấu tchức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1, như sau:

Điều 1. Đối tượng áp dụng

Đối tượng áp dụng thu phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 thực hiện theo quy định tại Điều 3, Điều 4 và Điều 5 Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ để hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ hoặc văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có) (sau đây gọi tắt là Thông tư số 159/2013/TT-BTC).

Điều 2. Biểu mức thu

Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu mức thu phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 (mức thu đã bao gồm thuế giá trị gia tăng).

Điều 3. Chứng từ thu phí

Chứng từ thu phí đường bộ sử dụng tại 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 159/2013/TT-BTC.

Điều 4. Quản lý sử dụng tiền phí thu được

1. Phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 được thu, nộp, quản lý và sử dụng theo quy định Điều 8 Thông tư số 159/2013/TT-BTC. Tổng số tiền thu phí hàng năm sau khi trừ chi tổ chức thu và trừ các khoản thuế theo quy định được xác định là khoản tiền thu phí hoàn vốn Dự án đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua Đèo Cả, quốc lộ 1.

2. Đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 có trách nhiệm: Tổ chức các điểm bán vé tại trạm thu phí thuận tiện cho người điều khiển phương tiện giao thông và tránh ùn tắc giao thông; thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp, sử dụng chứng từ thu phí theo quy định.

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05/02/2014.

2. Bãi bỏ nội dung quy định về thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí Bàn Thạch và trạm thu phí Ninh An tại Thông tư số 233/2012/TT-BTC ngày 28/12/2012 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ trạm thu phí BOT và trạm chuyển giao quyền thu phí.

3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

4. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.

 

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Thị Mai

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

197/2013/TT-BTC
Thông tư số 197/2013/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ 02 trạm thu phí Ninh An và Bàn Thạch, quốc lộ 1
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。