Quyết định số 20/2001/QĐ-BTC V/v phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức chiết khấu

Quyết định này quy định về việc phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức chiết khấu tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, với lãi suất 7,2%/năm trong thời gian 5 năm. Trái phiếu được bán từ ngày 16/4/2001 đến 15/6/2001 và thanh toán gốc vào ngày 15/6/2006.

문서 번호20/2001/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Bộ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Kho Bạc
발행일28. 03. 2001
발효일28. 03. 2001
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định này quy định về việc phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức chiết khấu tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, với lãi suất 7,2%/năm trong thời gian 5 năm. Trái phiếu được bán từ ngày 16/4/2001 đến 15/6/2001 và thanh toán gốc vào ngày 15/6/2006.

적용 범위

Người Việt Nam ở trong và ngoài nước, người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam; các tổ chức xã hội, chính trị xã hội, xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội, quỹ từ thiện.

핵심 사항

  • được mua trái phiếu kho bạc: Người Việt Nam ở trong và ngoài nước, người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam; các tổ chức xã hội, chính trị xã hội, xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội, quỹ từ thiện.
  • Lãi suất trái phiếu: 7,2%/năm
  • Kỳ hạn trái phiếu: 5 năm
  • Thời gian bán trái phiếu: từ ngày 16/4/2001 đến 15/6/2001
  • Ngày phát hành và thanh toán gốc: 15/6/2001 và 15/6/2006
  • Trái phiếu được niêm yết, giao dịch tại Trung tâm Giao dịch chứng khoán.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tạo cơ hội đầu tư cho người dân và tổ chức trong nước và quốc tế.
  • Giúp Kho bạc Nhà nước huy động vốn để thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước.
  • Các tổ chức xã hội, chính trị xã hội, xã hội nghề nghiệp cũng có thể tham gia đầu tư thông qua việc mua trái phiếu.

❓ 자주 묻는 질문

Lãi suất của trái phiếu kho bạc là bao nhiêu?

Lãi suất của trái phiếu kho bạc theo quyết định này là 7,2%/năm.

Kỳ hạn của trái phiếu là bao lâu?

Kỳ hạn của trái phiếu là 5 năm.

Ngày nào bắt đầu bán trái phiếu?

Trái phiếu được bán từ ngày 16/4/2001 đến 15/6/2001.

Ngày thanh toán gốc của trái phiếu là khi nào?

Ngày thanh toán gốc của trái phiếu là 15/6/2006.

Trái phiếu được niêm yết, giao dịch ở đâu?

Trái phiếu được niêm yết, giao dịch tại Trung tâm Giao dịch chứng khoán.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------

Số : 20/2001/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

V/v phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức chiết khấu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 5/4/1995 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 01/2000/NĐ-CP ngày 13/01/2000 của Chính phủ về việc ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức triết khấu tại Hà nội và thành phố Hồ Chí Minh với các nội dung sau:

a/ Kỳ hạn trái phiếu: 5 năm

b/ Lãi suất trái phiếu: 7,2%/năm

c/ Thời gian bán trái phiếu: từ ngày 16/4/2001 đến 15/6/2001

d/ Ngày phát hành trái phiếu: 15/6/2001

đ/ Ngày đến hạn thanh toán trái phiếu: 15/6/2006

Điều 2. Đối tượng được mua trái phiếu kho bạc quy định tại Điều 1 nói trên bao gồm:

- Người Việt Nam ở trong và ngoài nước; Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam

- Các tổ chức xã hội, chính trị xã hội, xã hội nghề nghiệp; Quỹ xã hội, quỹ từ thiện.

Các tổ chức nói trên không được sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước cấp để mua trái phiếu Kho bạc.

Điều 3. Trái phiếu được phát hành và thanh toán bằng đồng Việt Nam hình thức chứng chỉ không ghi tên, in sẵn các loại mệnh giá: 1.000.000 đồng, 2.000.000 đồng, 5.000.000 đồng, 10,000.000 đồng, 20.000.000 đồng và 50.000.000 đồng;

Trái phiếu phát hành đợt này được niêm yết, giao dịch tại Trung tâm Giao dịch chứng khoán.

Điều 4. Việc thanh toán gốc, lãi trái phiếu được thực hiện như sau:

a/ Tiền gốc trái phiếu được thanh toán 1 lần khi đến hạn. Tiền lãi trái phiếu được thanh toán định kỳ 1 năm/1 lần.

Trường hợp đến hạn trả gốc, lãi nhưng người sở hữu trái phiếu chưa đến thanh toán thì số tiền gốc hoặc lãi đó sẽ được bảo lưu, không tính lãi trong thời gian quá hạn thanh toán.

b/ Tiền gốc, lãi trái phiếu được thanh toán tại Văn phòng Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW và Kho bạc Nhà nước quận, huyện nơi phát hành trái phiếu. Trường hợp trái phiếu được lưu ký tại các tổ chức lưu ký, việc thanh toán gốc, lãi trái phiếu được thực hiện thông qua các tổ chức lưu ký trái phiếu.

Điều 5. Chủ sở hữu trái phiếu kho bạc được dùng trái phiếu để bán, tặng, cho, để lại thừa kế hoặc cầm cố. Không được dùng trái phiếu để thay thế tiền trong lưu thông và thực hiện các nghĩa vụ tài chính đối với Ngân sách Nhà nước.

Điều 6. Tiền bán trái phiếu được ghi thu vào ngân sách TW; Nguồn vốn thanh toán trái phiếu và các chi phí phục vụ cho việc phát hành và thanh toán trái phiếu do ngân sách Trung ương bảo đảm.

Điều 7. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Các đơn vị có liên quan

thuộc Bộ Tài chính

- KBNN 61 tỉnh, TP trực thuộc TW

- Lưu: VP,KBNN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

20/2001/QĐ-BTC
Quyết định số 20/2001/QĐ-BTC V/v phát hành trái phiếu kho bạc theo hình thức chiết khấu
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.