Quyết định số 200/2000/QĐ-BTC bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada đối với một số mặt hàng, áp dụng từ ngày 1/1/2001.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada.
要点
- Tổng cục thuế → bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada cho các mặt hàng như khăn bông, vải tổng hợp, quần lót, khăn trải bàn, áo khoác nam, sợi tổng hợp, bộ pijama, quần áo trẻ em, khăn trải giường, áo khoác nam, sợi tổng hợp, bộ pijama, quần áo bảo hộ lao động, áo jacket, lưới sợi, áo dài nữ, quần dệt kim, quần áo bằng vải thô.
- Hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2001.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp sẽ không phải nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada, giảm gánh nặng về chi phí.
- Tuy nhiên, việc bãi bỏ lệ phí có thể làm thay đổi cơ cấu giá cả sản phẩm trên thị trường nội địa.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho các mặt hàng nào?
Quyết định bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada đối với các mặt hàng như khăn bông, vải tổng hợp, quần lót, khăn trải bàn, áo khoác nam, sợi tổng hợp, bộ pijama, quần áo trẻ em, khăn trải giường, áo khoác nam, sợi tổng hợp, bộ pijama, quần áo bảo hộ lao động, áo jacket, lưới sợi, áo dài nữ, quần dệt kim, quần áo bằng vải thô (xem Điều 1).
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2001 (xem Điều 2).
Các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may?
Các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada (xem Điều 3).
Quyết định này bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu cho bao nhiêu mặt hàng?
Quyết định bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU và Canada đối với 16 mặt hàng cụ thể (xem Điều 1).
Việc bãi bỏ lệ phí có tác động như thế nào đến doanh nghiệp?
Việc bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu sẽ giảm gánh nặng về chi phí cho các doanh nghiệp, giúp họ tiết kiệm được một khoản tiền đáng kể (xem câu trả lời 1 và 2).
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may
vào thị trường EU và Canada đối với một số mặt hàng
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí,lệ phí thuộc ngân sách nhà nước;
Sau khi có ý kiến của Liên Bộ Thương mại - Kế hoạch và đầu tư -Công nghiệp (Công văn số 3611/TM-XNK ngày 13/10/2000);
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1:Bãi bỏ mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường EU vàCanada quy định tại Quyết định số 99/1999/QĐ-BTC ngày 27/8/1999 của Bộ Tàichính đối với những mặt hàng sau:
|
1. Khăn bông (cat.9) |
9. Vải tổng hợp (cat.35) |
|
ã Quần lót (cat.13) |
10. Khăn trải bàn (cat.39) |
|
à áo khoác nam (cat.14) |
11. Sợi tổng hợp (cat.41) |
|
ã Bộ pijama (cat.18) |
12. Quần áo trẻ em (cat.68) |
|
ã Khăn trải giường (cat.20) |
13. Quần áo bảo hộ lao động (cat.76) |
|
à áo Jacket (cat.21) |
14. Lưới sợi (cat.97) |
|
à áo dài nữ (cat.26) |
15. Khăn trải bàn bằng lanh, gai (cat.118) |
|
ã Quần dệt kim (cat.28) |
16. Quần áo bằng vải thô (cat.161) |
Điều 2:Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2001
Điều 3:Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí và các cơ quan liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：