Quyết định số 21/2000/QĐ-TTg quy định việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng tu bổ đê điều, áp dụng cho các hạng mục có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng và sử dụng lao động công ích. Quyết định này nhằm đảm bảo hoàn thành kế hoạch đắp đê, làm kè năm 2000 trước mùa mưa lũ.
适用范围
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có đê.
要点
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định thầu đối với công tác tư vấn khảo sát, thiết kế và xây dựng các hạng mục tu bổ đê điều thường xuyên;
- Các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng được chỉ định thầu;
- Sử dụng lao động công ích để thực hiện các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều;
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu trên đây.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo công tác xây dựng tu bổ đê điều được thực hiện nhanh chóng, hiệu quả trước mùa mưa lũ.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp trong việc tham gia đấu thầu nếu không có đủ nguồn lực.
❓ 常见问题
Công tác xây dựng tu bổ đê điều được chỉ định thầu khi nào?
Công tác xây dựng tu bổ đê điều được chỉ định thầu trong khi chờ ban hành các văn bản sửa đổi, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 52/1999/NĐ-CP và Nghị định số 88/1999/NĐ-CP.
Các hạng mục nào được chỉ định thầu?
Công tác tư vấn khảo sát, thiết kế và xây dựng các hạng mục tu bổ đê điều thường xuyên; các hạng mục có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng; và sử dụng lao động công ích.
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu?
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng tu bổ đê điều.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng tu bổ đê điều
________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( công văn số 4340/BNN-PCLB ngày 25 tháng 11 năm 1999; công văn số 358 BNN-PCLB ngày 28 tháng 01 năm 2000),
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Để đảm bảo hoàn thành kế hoạch đắp đê, làm kè năm 2000, xong trước mùa mưa lũ, trong khi chờ ban hành các văn bản sửa đổi, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999, Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có đê thực hiện việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng, tu bổ đê điều:
1. Chỉ định thầu đối với công tác tư vấn khảo sát, thiết kế và xây dựng các hạng mục tu bổ đê điều thường xuyên;
2. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng;
3. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều được sử dụng bằng lao động công ích. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu trên đây.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。