Thông tư liên tịch số 21/TTLB-BVHTT-TCTDTT quy định về phối hợp hoạt động văn hóa-thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở, nhằm nâng cao hiệu quả công tác và phát triển đời sống văn hóa-đời sống thể chất. Văn bản này tập trung vào việc tăng cường tuyên truyền, tổ chức hội thi-hội diễn, xây dựng các gia đình văn hóa-thể thao, quản lý hoạt động vui chơi giải trí và tập luyện.
适用范围
Bộ Văn hoá - Thông tin, Tổng cục Thể dục thể thao, Sở Văn hoá - Thông tin, Sở Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố, Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở, Vụ Thể dục Thể thao quần chúng.
要点
- Bộ Văn hoá - Thông tin và Tổng cục Thể dục thể thao đẩy mạnh tuyên truyền về lợi ích của hoạt động văn hóa-thông tin và thể dục thể thao, xuất bản các ấn phẩm nghiệp vụ phục vụ các hoạt động này.
- Hai ngành phối hợp tổ chức hội thi-hội diễn văn hóa-đời sống thể chất định kỳ hai năm một lần, xác định đối tượng và nội dung thi đấu theo từng chu kỳ.
- Phối hợp xây dựng và phát triển văn hóa-thể thao ở cơ sở, hướng dẫn các gia đình văn hóa-thể thao, câu lạc bộ văn hóa-thể thao gia đình, cụm văn hóa-thể thao, làng xã văn hóa-thể thao.
- Tăng cường quản lý hoạt động văn hóa-đời sống thể chất ở cơ sở, phân định trách nhiệm giữa ngành Văn hoá - Thông tin và Thể dục thể thao.
- Các Sở Văn hoá - Thông tin, Sở Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai nội dung thông tư này, tăng cường phối hợp xây dựng kế hoạch thực hiện hàng năm.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hoạt động văn hóa-thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở sẽ giúp nâng cao đời sống tinh thần và thể chất của người dân.
- Phát triển các gia đình văn hóa-thể thao, câu lạc bộ văn hóa-thể thao gia đình sẽ tạo ra môi trường tích cực cho việc rèn luyện thân thể và phát triển văn hóa cộng đồng.
- Tổ chức hội thi-hội diễn định kỳ giúp nâng cao tinh thần đoàn kết, giao lưu giữa các địa phương.
❓ 常见问题
Bộ Văn hoá - Thông tin và Tổng cục Thể dục thể thao sẽ làm gì để tăng cường hoạt động văn hóa-thông tin và thể dục thể thao?
Hai ngành sẽ đẩy mạnh tuyên truyền, xuất bản ấn phẩm nghiệp vụ phục vụ các hoạt động này và tổ chức hội thi-hội diễn định kỳ hai năm một lần.
Các hoạt động văn hóa-thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở được quản lý như thế nào?
Hoạt động vui chơi giải trí mang tính văn hóa do ngành Văn hoá - Thông tin quản lý, còn những hoạt động tập luyện mang tính chất rèn luyện thân thể và thi đấu do ngành Thể dục thể thao quản lý.
Các gia đình văn hóa-thể thao được xây dựng như thế nào?
Hai ngành sẽ hướng dẫn các gia đình văn hóa-thể thao, câu lạc bộ văn hóa-thể thao gia đình, cụm văn hóa-thể thao, làng xã văn hóa-thể thao để phát triển.
Các hội thi-hội diễn định kỳ được tổ chức như thế nào?
Hai ngành sẽ phối hợp chỉ đạo và tổ chức hội thi-hội diễn định kỳ hai năm một lần, xác định đối tượng và nội dung thi đấu theo từng chu kỳ.
Các Sở Văn hoá - Thông tin và Thể dục Thể thao có trách nhiệm gì?
Các Sở sẽ tổ chức triển khai nội dung thông tư này, tăng cường phối hợp xây dựng kế hoạch thực hiện hàng năm để phát triển văn hóa-thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở.
全文
THÔNG TƯ LIÊN BỘ
Của Bộ Văn hoá - Thông tin - Tổng cục Thể dục thể thao
số 21/1997/TTLB-BVHTT-TCTDTT ngày 2 tháng 4 năm 1997 về việc phối hợp hoạt động
văn hoá - thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở
________________
Văn hoá - thông tin và thể dục - thể thao giữ vai trò quan trọng trong việc thực hiện đường lối của Đảng, Nhà nước ta nhằm chăm sóc, bồi dưỡng và phát huy nhân tố con người cường tráng về thể chất, phong phú về tinh thần, trong sáng về đạo đức. Hoạt động văn hoá thông tin và thể dục thể thao ở cơ sở luôn luôn gắn bó với nhau trong việc xây dựng đời sống văn hoá, phát triển kinh tế - xã hội. Mặc dù các hoạt động văn hoá và thể dục thể thao đã có chuyển biến tích cực phục vụ chính trị ở địa phương, song đời sống văn hoá - thể dục thể thao ở cơ sở còn nghèo nàn, còn thiếu sự quan tâm quản lí chặt chẽ sự phối hợp của hai ngành ở các cấp, nhất là ở các địa bàn nông thôn, miền núi, vùng cao.
Nhằm thực hiện chủ trương nâng cao hiệu quả công tác văn hoá - thông tin, thể dục - thể thao, Bộ Văn hoá - Thông tin và Tổng cục Thể dục - Thể thao thống nhất phát động và chỉ đạo phong trào xây dựng đời sống văn hoá, thể dục - thể thao ở cơ sở. Dưới đây là nội dung hướng dẫn sự phối hợp tổ chức hoạt động.
I- NHỮNG NỘI DUNG PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG
1. Tăng cường tuyên truyền, giáo dục nhận thức trong nhân dân về lợi ích và tác dụng của các hoạt động văn hoá - thông tin và thể dục thể thao đối với sự phát triển thể chất lẫn tinh thần mỗi người và xây dựng xã hội văn minh, gia đình hạnh phúc. Hai ngành đẩy mạnh về xuất bản các ấn phẩm nghiệp vụ phục vụ các hoạt động văn hoá - thông tin, thể dục - thể thao ở cơ sở.
2. Phối hợp chỉ đạo, tổ chức định kỳ hai năm một lần hội thi, hội diễn văn hoá thể thao các dân tộc từ các đơn vị cơ sở đến toàn quốc. Đối tượng và nội dung thi đấu, hội diễn do Ban Tổ chức liên ngành xác định theo từng chu kỳ tổ chức hằng năm.
3. Phối hợp chỉ đạo xây dựng và phát triển văn hoá - thể thao ở cơ sở, hướng dẫn những yêu cầu về văn hoá - thể thao trong việc xây dựng các gia đình văn hoá - thể thao, câu lạc bộ văn hoá - thể thao gia đình, cụm văn hoá - thể thao, làng xã văn hoá - thể thao. Các nhà văn hoá - thông tin ở các cơ sở cần tổ chức các hoạt động thể dục thể thao phù hợp. Khai thác và phát triển các trò chơi dân gian, các môn thể thao dân tộc các bài ca điệu múa dân tộc thông qua việc tổ chức ngày hội văn hoá - thể thao.
4. Tăng cường quản lý về mặt nhà nước các hoạt động văn hoá - thể thao ở cơ sở. Những hoạt động vui chơi giải trí mang tính văn hoá (như: bàn đá bóng, chọi gà, đánh bài...) do ngành Văn hoá - Thông tin quản lý. Những hoạt động tập luyện mang tính chất rèn luyện thân thể và thi đấu (như: Pa tanh, bóng lăn, bi-a, võ thuật, vật cổ truyền...) do ngành thể dục thể thao quản lý.
Những dịch vụ thu tiền các hoạt động này phải tuân theo các quy định tài chính của Nhà nước.
II- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Văn hoá - Thông tin giao cho Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở, Tổng cục Thể dục thể thao giao cho Vụ Thể dục Thể thao quần chúng tổ chức, chỉ đạo triển khai thực hiện Thông tin liên Bộ này và thường xuyên phối hợp để thống nhất những nội dung trình lãnh đạo hai ngành xem xét quyết định.
2. Các Sở Văn hoá - Thông tin, Sở Thể dục Thể thao các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức triển khai nội dung Thông tư liên Bộ này, hai ngành Văn hoá - Thông tin và Thể dục thể thao ở các cấp tăng cường phối hợp xây dựng nội dung, kế hoạch thực hiện hàng năm có báo đề về văn hoá thông tin và thể dục thể thao cơ sở để rút kinh nghiện chỉ đạo phong trào.
3. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày kí, những nội dung đã ban hành trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。