Quyết định số 216-TC/TCT sửa đổi, bổ sung thuế suất cho một số mặt hàng xuất khẩu và nhập khẩu theo Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ban hành từ năm 1992. Các thay đổi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 1993.
要点
- Chủ hàng xuất khẩu → được áp dụng thuế suất mới quy định tại danh mục số 1 ban hành kèm theo Quyết định này
- Chủ hàng nhập khẩu → được áp dụng thuế suất mới quy định tại danh mục số 2 ban hành kèm theo Quyết định này
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế cho một số mặt hàng xuất khẩu và nhập khẩu, giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng gánh nặng thuế đối với một số mặt hàng khác, ảnh hưởng đến lợi nhuận của doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Thuế suất mới áp dụng từ ngày nào?
Thuế suất mới bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1993.
Ai sẽ chịu ảnh hưởng của thuế suất mới?
Chủ hàng xuất khẩu và nhập khẩu sẽ chịu ảnh hưởng của thuế suất mới, tùy thuộc vào mặt hàng cụ thể.
Có hướng dẫn đặc biệt cho các hợp đồng đã ký trước ngày 1 tháng 5 năm 1993 không?
Quyết định chỉ đề cập đến việc hướng dẫn sau sẽ được đưa ra, nhưng không chi tiết về nội dung cụ thể.
Thuế suất mới áp dụng cho các mặt hàng nào?
Thuế suất mới áp dụng cho một số nhóm, mặt hàng xuất khẩu và nhập khẩu đã được quy định tại danh mục số 1 và số 2 ban hành kèm theo Quyết định này.
Có biểu thuế cụ thể nào đi kèm không?
Quyết định đề cập đến việc ban hành các danh mục số 1 và số 2, nhưng không cung cấp thông tin chi tiết về nội dung của các biểu thuế này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế
xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ngày 31 tháng 3 năm 1992.
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ điều 8 luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991;
Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22 tháng 2 năm 1992 của Hội đồng Nhà nước;
Căn cứ Nghị quyết số 31-NQ/UBTVQH9 ngày 9 tháng 3 năm 1993 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi khung thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 Quyết định số 359-HĐBT ngày 29-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ngày 31 tháng 3 năm 1992,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. - Sửa đổi, bổ sung thuế suất của một số nhóm, mặt hàng quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 và đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 359-HĐBT ngày 29-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) thành các thuế suất mới quy định tại danh mục số 1 ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 2. - Sửa đổi, bổ sung thuế suất của một số nhóm, mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 110-HĐBT ngày 31-3-1992 và đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 359-HĐBT ngày 29-9-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) thành các thuế suất mới quy định tại danh mục số 2 ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 3. - Những điểm sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1993.
Trường hợp chủ hàng đã ký hợp đồng ngoại, đã làm xong thủ tục thanh toán với phía nước ngoài trước ngày 1 tháng 5 năm 1993 sẽ có hướng dẫn sau.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。