Quyết định số 219/2006/QĐ-TTg bãi bỏ và sửa đổi một số nội dung trong Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, liên quan đến việc phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước và các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển từ nguồn thu xổ số kiến thiết. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
要点
- Bãi bỏ điểm 20 'Đối với chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết' tại mục II của Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007.
- Bãi bỏ điểm 5 'Đối với các khoản đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết' tại mục III của Các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn bổ sung có mục tiêu.
- Sửa đổi Điều 5 Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg để quy định quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm bớt các quy định không còn phù hợp, giúp cải thiện hiệu quả quản lý ngân sách nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển từ nguồn thu xổ số kiến thiết.
❓ 常见问题
Các điểm nào được sửa đổi trong Quyết định 219/2006/QĐ-TTg?
Điểm 20 mục II Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007 và điểm 5 mục III Các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn bổ sung có mục tiêu được bãi bỏ. Điều 5 Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg cũng được sửa đổi.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Quyết định này áp dụng từ năm ngân sách nào?
Quyết định này được áp dụng từ năm ngân sách 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách mới theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/06/2006 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/09/2006 của Thủ tướng Chính phủ
_______________________________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ vào những thay đổi trong chính sách đối với hoạt động xổ số kiến thiết;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ và sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 06 năm 2006 của Thủ tướng Chinh phủ về việc ban hành Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007 và Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 09 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 như sau:
1. Bãi bỏ điểm 20 "Đối với chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết" tại mục II "Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương" trong Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007 ban hành kèm theo Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 06 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ;
2. Bãi bỏ điểm 5 "Đối với các khoản đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết" tại mục III "Các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn bổ sung có mục tiêu" trong Các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 09 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ.
3. Sửa đổi Điều 5 Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 09 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
"Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và được áp dụng từ năm ngân sách 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách mới theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：