Thông tư này bổ sung tiêu chuẩn và chế độ cho thuê trang phục đối với cán bộ đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài do Chính phủ Bạn đài thọ về trang phục, theo Hiệp định giữa hai Chính phủ. Cán bộ có khó khăn được cấp kinh phí thuê trang phục phù hợp với mùa thời tiết.
适用范围
Cán bộ đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài do Chính phủ Bạn đài thọ về trang phục theo Hiệp định giữa hai Chính phủ.
要点
- Cán bộ được cử đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài mà được Chính phủ Bạn đài thọ về trang phục không được cấp kinh phí thuê trang phục theo chế độ hiện hành, trừ trường hợp có khó khăn tự túc.
- Đối với mùa hè (1/4 đến 30/9), cán bộ nữ được thuê thêm một áo dài nữ và một quần lụa.
- Đối với mùa rét (1/10 đến 30/3), ngoài trang phục mùa hè, còn được cấp kinh phí thuê thêm khăn quàng len, áo len đan dài tay và mũ len đan.
- Cán bộ có khó khăn tự túc được cơ quan xét cấp kinh phí thuê các trang phục cần thiết.
- Thể thức thuê và thanh toán kinh phí theo thông tư số 13-TC/HCVX của Bộ Tài chính.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cán bộ có khó khăn tự túc được hỗ trợ về trang phục, đảm bảo hoạt động công tác hoặc học tập không bị gián đoạn.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tăng do phải cấp kinh phí thuê trang phục cho một số đối tượng.
❓ 常见问题
Cán bộ được cử đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài có được cấp kinh phí thuê trang phục không?
Trừ trường hợp có khó khăn tự túc, cán bộ không được cấp kinh phí thuê trang phục theo chế độ hiện hành.
Cán bộ nữ đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài vào mùa hè có được thuê thêm áo dài nữ và quần lụa không?
Đúng, cán bộ nữ được thuê thêm một áo dài nữ và một quần lụa.
Cán bộ đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài vào mùa rét có được cấp kinh phí thuê trang phục gì?
Đối với mùa rét, ngoài trang phục mùa hè, còn được cấp kinh phí thuê thêm khăn quàng len, áo len đan dài tay và mũ len đan.
Có quy định cụ thể về thời gian thuê trang phục không?
Đối với mùa hè (1/4 đến 30/9) và mùa rét (1/10 đến 30/3).
Có quy định cụ thể về kinh phí thuê trang phục không?
Không có quy định cụ thể về mức kinh phí, chỉ nêu các loại trang phục được cấp.
全文
THÔNG TƯ
Quy định bổ sung tiêu chuẩn và chế độ cho thuê trang phục đối với cán bộ đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài đã được bạn cấp trang phục
__________________________
Ngày 20/4/1983, Bộ Tài chính đã ban hành thông tư số 13- TC/HCVX quy định tiêu chuẩn và chế độ cho thuê trang phục đối với cán bộ được cử đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài mà do Chính phủ ta đài thọ về trang phục. Nay bổ sung chế độ nói trên, đối với những cán bộ được cử đi công tác, học tập ngắn hạn ở nước ngoài nhưng được Chính phủ Bạn đài thọ trang phục, như sau:
Nói chung, những cán bộ được cử đi công tác hoặc học tập ngắn hạn ở nước ngoài mà được Chính phủ Bạn đài thọ về trang phục theo Hiệp định ký giữa 2 Chính phủ thì những cán bộ này, không được cấp kinh phí để thuê trang phục theo chế độ hiện hành; Tuy nhiên, riêng những cán bộ có khó khăn, không thể tự túc được tiền thuê trang phục thì được cơ quan xét cấp kinh phí thuê các trang phục sau đây: để sẽ dùng khi đi sang nước Bạn:
1. Đi vào mùa hè (từ 1/4 đến 30/9) được thuê và cấp kinh phí để trả tiền thuê:
- Một bộ quần áo âu phục
- Một áo sơ mi
- Một đôi giầy da hoặc dép da
- Một caravat - một va li hoặc túi du lịch.
- Nếu là cán bộ nữ được thuê thêm một áo dài nữ, một quần lụa.
2. Đi vào mùa rét (Từ 1/10 đến 30/3) ngoài các thứ trang phục tại điều 1 nói trên, còn được cấp kinh phí để thuê thêm.
- Một khăn quàng len
- Một áo len đan (hoặc dệt) dài tay
- Một mũ len đan (hoặc dệt)
Thể thức thuê và thanh toán kinh phí thuê trang phục nói trên áp dụng như đã quy định tại thông tư số 13- TC/HCVX nói trên của Bộ Tài chính.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：