Sắc lệnh số 222/SL cấm mọi hoạt động buôn bán với kẻ thù trong thời kỳ kháng chiến. Văn bản này nhằm bảo vệ nền kinh tế và an ninh quốc gia, đồng thời truy cứu trách nhiệm hình sự đối với những vi phạm.
适用范围
Nhân dân Việt Nam
要点
- Mọi cá nhân → không được thực hiện hoạt động buôn bán với kẻ thù → Điều 1
- Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tư pháp → phải thi hành sắc lệnh này → Điều 3
- Những người vi phạm sắc lệnh và nghị định thi hành → bị truy tố trước toà án Quân sự → Điều 2
- Sắc lệnh có hiệu lực sau khi được ký ban hành
🌐 本文件的社会影响
- Giúp bảo vệ nền kinh tế và an ninh quốc gia trong thời kỳ kháng chiến
- Gây khó khăn cho hoạt động thương mại bình thường của người dân với kẻ thù
- Tăng cường trách nhiệm pháp lý đối với những cá nhân vi phạm
❓ 常见问题
Sắc lệnh số 222/SL cấm cụ thể điều gì?
Cấm mọi hoạt động buôn bán với kẻ thù.
Ai chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?
Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Những người vi phạm sẽ bị xử lý như thế nào?
Sẽ bị truy tố trước toà án Quân sự.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 222 NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh ngày 5-9-45 cấm nhân dân bán thực phẩm cho địch, cấm liên lạc với địch;
Xét tình thế đặc biệt của sự kháng chiến;
Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng bộ Kinh tế;
Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội y hiệp;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Nay cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch;
Điều 2
Các sự phạm pháp đối với sắc lệnh này và những nghị định thi hành, sẽ bị truy tố trước toà án Quân sự.
Điều 3
Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。