Chỉ thị số 2261/1999CT-BTC về việc tổ chức triển khai và hưởng ứng cuộc vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999

Chỉ thị số 2261/1999CT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc tổ chức triển khai và hưởng ứng cuộc vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999, nhằm huy động nguồn vốn nhàn rỗi để đầu tư vào các công trình trọng yếu. Chỉ thị yêu cầu toàn ngành tài chính thực hiện nhiều nhiệm vụ cụ thể như chuẩn bị phát hành công trái, quản lý và sử dụng tiền mua công trái, tuyên truyền vận động người dân tham gia, và bảo đảm việc phát hành công trái diễn ra thuận lợi.

문서 번호2261/1999CT-BTC
문서 유형지시
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyễn Sinh Hùng
업데이트01. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일11. 05. 1999
발효일
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 2261/1999CT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc tổ chức triển khai và hưởng ứng cuộc vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999, nhằm huy động nguồn vốn nhàn rỗi để đầu tư vào các công trình trọng yếu. Chỉ thị yêu cầu toàn ngành tài chính thực hiện nhiều nhiệm vụ cụ thể như chuẩn bị phát hành công trái, quản lý và sử dụng tiền mua công trái, tuyên truyền vận động người dân tham gia, và bảo đảm việc phát hành công trái diễn ra thuận lợi.

적용 범위

Toàn ngành tài chính, các đơn vị thuộc hệ thống tài chính từ Trung ương đến địa phương; Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố; Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố; và người dân tham gia mua công trái.

핵심 사항

  • Toàn ngành tài chính xác định đây là nhiệm vụ trọng tâm, xây dựng và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cụ thể về chuẩn bị, phát hành công trái, quản lý và sử dụng tiền mua công trái.
  • Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố giúp Uỷ ban nhân dân triển khai giao kế hoạch vận động mua công trái đến từng tổ chức và địa bàn dân cư; phối hợp chặt chẽ với các Ban ngành liên quan, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể quần chúng để tuyên truyền, vận động người dân tham gia.
  • Kho bạc Nhà nước Trung ương chỉ đạo các đơn vị Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố tổ chức các điểm phát hành công trái thuận lợi cho người mua, quản lý an toàn phiếu công trái và bảo đảm việc phát hành công trái nhanh chóng.
  • Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính xây dựng kế hoạch hành động để tham gia công tác tuyên truyền vận động chung và phối hợp với các đoàn thể quần chúng trực tiếp vận động cán bộ, công chức trong đơn vị hưởng ứng mua công trái.
  • Triết lý thực hành tiết kiệm trong toàn ngành tài chính, đặc biệt là gương mẫu của cán bộ công chức viên chức, để mọi người cùng noi theo.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Huy động nguồn vốn nhàn rỗi từ nhân dân và doanh nghiệp để đầu tư vào các công trình trọng yếu, tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật cho đất nước.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây phiền hà cho người dân khi phải mua công trái tại trụ sở làm việc của các cơ quan, tổ chức.
  • Lợi ích: Người dân và doanh nghiệp có cơ hội tham gia vào quá trình phát triển kinh tế - xã hội thông qua việc mua công trái.

❓ 자주 묻는 질문

Chỉ thị này áp dụng cho ai?

Chỉ thị số 2261/1999CT-BTC áp dụng cho toàn ngành tài chính, các đơn vị thuộc hệ thống tài chính từ Trung ương đến địa phương; Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố; Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố; và người dân tham gia mua công trái.

Công trái xây dựng Tổ quốc được phát hành khi nào?

Công trái xây dựng Tổ quốc được phát hành trong năm 1999 theo chỉ thị này, nhằm huy động nguồn vốn nhàn rỗi để đầu tư vào các công trình trọng yếu.

Ngân sách Nhà nước quản lý nguồn vốn thu được từ phát hành công trái như thế nào?

Nguồn vốn thu được từ phát hành công trái xây dựng Tổ quốc phải được quản lý theo chế độ tài chính hiện hành và cấp phát kịp thời cho các đối tượng được phân bổ nguồn vốn, đầu tư xây dựng các công trình thuỷ lợi, công trình kết cấu hạ tầng nông thôn, đặc biệt là các xã nghèo.

Các đơn vị Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm gì trong việc phát hành công trái?

Các đơn vị Kho bạc Nhà nước phải tổ chức các điểm phát hành công trái với đầy đủ phương tiện, thiết bị cần thiết để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người mua. Đồng thời, quản lý an toàn phiếu công trái và bảo đảm việc phát hành công trái nhanh chóng.

Có chế tài xử phạt nào đối với vi phạm trong quá trình phát hành công trái không?

Mọi hành vi vi phạm kỷ luật tài chính tuỳ theo mức độ sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

전문

CHỈ THỊ 
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2261/1999/TC-BTC 
NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN KHAI 
VÀ HƯỞNG ỨNG CUỘC VẬN ĐỘNG MUA CÔNG TRÁI 
XÂY DỰNG TỔ QUỐC NĂM 1999 

Phát hành công trái xây dựng Tổ quốc là một chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước trong giai đoạn công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước hiện nay, với mục đích huy động nguồn vốn  nhàn rỗi trong nhân dân và trong nền kinh tế để đầu tư phát triển các công trình trọng yếu, tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật cho đất nước. Đặc biệt trong năm 1999, thực hiện Nghị quyết kỳ họp thứ 4, Quốc hội khoá X giao phát hành công trái xây dựng Tổ quốc để bổ sung thêm vốn đầu tư cho thuỷ lợi, các công trình kết cấu hạ tầng ở nông thôn trước hết là các xã nghèo đặc biệt khó khăn.

Thực hiện Pháp lệnh số 12/1999/PL-UBTVQH10 ngày 27/4/1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phát hành công trái xây dựng Tổ quốc, quán triệt tinh thần Chỉ thị số 47-CT/TW ngày 12/5/1999 của Bộ Chính trị về việc phát hành và tổ chức cuộc vận động toàn dân tham gia mua công trái xây dựng Tổ quốc và Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ để triển khai công tác này; nhận thức đầy đủ vai trò, vị trí ngành tài chính trong triển khai cuộc vận động, Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ thị:

1. Toàn ngành tài chính xác định đây là một nhiệm vụ công tác trọng tâm. Các đơn vị thuộc hệ thống tài chính từ Trung ương đến địa phương trong phạm vi trách nhiệm, quyền hạn của mình khẩn trương xây dựng và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cụ thể về chuẩn bị, phát hành công trái, quản lý và sử dụng tiền mua công trái để cuộc vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc trong cả nước đạt hiệu quả cao nhất.

2. Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân triển khai giao kế hoạch vận động mua công trái đến từng tổ chức và từng địa bàn dân cư; tranh thủ sự chỉ đạo của cấp Uỷ, phối hợp chặt chẽ với các Ban ngành liên quan, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể quần chúng tổ chức việc tuyên truyền, vận động và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tham gia mua công trái xây dựng Tổ quốc, phấn đấu hoàn thành kế hoạch được giao.

3. Tổng cục Đầu tư và Phát triển, Tổng cục Thuế, Tổng cục Quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp  chỉ đạo ngay các đơn vị trực thuộc tham gia phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá; trực tiếp triển khai công tác vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc đến các đối tượng thuộc phạm vi quản lý đảm bảo thực hiện tốt kế hoạch vận động được giao.

4. Kho bạc Nhà nước Trung ương  chỉ đạo các đơn vị Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức các điểm phát hành công trái với đầy đủ các phương tiện, thiết bị cần thiết để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người mua công trái, bảo đảm việc phát hành công trái, nhanh chóng, không gây phiền hà, làm mất thời gian của nhân dân. Có thể tổ chức bán công trái tại ngay trụ sở làm việc của các cơ quan, tổ chức có nhu cầu mua công trái để tiết kiệm thời gian và tạo thuận lợi cho người mua.

Các đơn vị Kho bạc Nhà nước phải bảo đảm việc quản lý, vận chuyển phiếu công trái một cách an toàn, cẩn mật, tránh tình trạng mất mát, gây thiệt hại cho Ngân sách Nhà nước .

Nguồn vốn thu được từ phát hành công trái xây dựng Tổ quốc phải được quản lý theo chế độ tài chính hiện hành và cấp phát kịp thời cho các đối tượng được phân bổ nguồn vốn, đầu tư xây dựng các công trình thuỷ lợi, công trình kết cấu hạ tầng nông thôn, đặc biệt là các xã nghèo.

5. Thời báo Tài chính, Tạp chí Tài chính, các bản tin của các đơn vị trực thuộc hệ thống tài chính phải cử cán bộ, phóng viên theo rõi tình hình triển khai cuộc vận động, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan thông tấn, báo trí, phát thanh, truyền hình của Trung ương  và địa phương kịp thời đưa tin tuyên truyền kết quả mua công trái, biểu dương các gương tốt trong việc mua công trái, vận động phát hành công trái.

6. Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ở Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch hành động để tham gia công tác tuyên truyền vận động chung và phối hợp với các đoàn thể quần chúng trực tiếp vận động cán bộ, công chức trong đơn vị hưởng ứng mua công trái xây dựng Tổ quốc.

Phát động trong toàn ngành tài chính cuộc vận động tiết kiệm tiêu dùng, đấu tranh chống các biểu hiện xa hoa lãng phí trong sinh hoạt và đời sống, dành tiền mua công trái xây dựng Tổ quốc Tổ quốc. Cán bộ công chức viên chức  các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc ngành Tài chính, đặc biệt là các cán bộ lãnh đạo, đảng viên phải gương mẫu đi đầu trong việc tham gia mua công trái xây dựng Tổ quốc để mọi người cùng noi theo.

7. Trong quá trình tổ chức triển khai cuộc vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc, các cơ quan, đơn vị ngành tài chính phải triết để thực hành tiết kiệm. Các đơn vị Kho bạc Nhà nước phải quản lý chặt chẽ các nguồn kinh phí chi cho công tác phát hành công trái và tiền thu được từ phát hành công trái. Mọi hành vi vi phạm kỷ luật tài chính tuỳ theo mức độ sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

8. Kết quả bước đầu của cuộc vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc phải được tổng hợp và báo cáo về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Tài chính và Kho bạc Nhà nước Trung ương) chậm nhất vào ngày 31/5 năm 1999. Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố chuẩn bị báo cáo kết quả trên địa bàn đúng quy định thời gian trên.

Thủ trưởng cơ quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính, thủ trưởng các cơ quan tài chính ở địa phương có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
2261/1999CT-BTC
Chỉ thị số 2261/1999CT-BTC về việc tổ chức triển khai và hưởng ứng cuộc vận động mua công trái xây dựng tổ quốc năm 1999
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.