Sắc lệnh số 230/SL năm 1948 sửa đổi Sắc lệnh số 131 năm 1946 về tổ chức Tư pháp Công an, quy định lại thành phần và chức năng của các vị trí trong hệ thống tư pháp công an. Văn bản này nhằm điều chỉnh cơ cấu tổ chức và phân cấp trách nhiệm cho phù hợp với yêu cầu quản lý nhà nước thời kỳ đó.
적용 범위
Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, các cơ quan tư pháp công an
핵심 사항
- Phụ trách Tư pháp Công an bao gồm dự thẩm, biện lý và Phó biện lý (Điều 3 a).
- Uỷ viên Tư pháp Công an về bên toà án là thẩm phán sơ cấp (Điều 3 b1).
- Uỷ viên Tư pháp Công an về bên công an gồm các chức danh như chủ sự, phó chủ sự phòng chính trị, tư pháp; trưởng ty và phó trưởng ty công an tỉnh; trưởng ban và phó trưởng ban chính trị, tư pháp; trưởng ban trật tự công an tỉnh; trưởng quận, phó trưởng quận (Điều 3 b2).
- Các chức danh khác không thay đổi (Điều 3 c)
- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp phải thực hiện sắc lệnh này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tăng cường hiệu quả quản lý nhà nước về tư pháp công an.
- Phân cấp rõ ràng trách nhiệm giữa các cơ quan trong hệ thống tư pháp công an, giúp nâng cao năng lực hoạt động của từng đơn vị.
- Có thể dẫn đến thay đổi nhân sự và phân công công việc trong các cơ quan liên quan.
❓ 자주 묻는 질문
Sắc lệnh số 230/SL năm 1948 sửa đổi điều gì?
Điều 3 của Sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 về tổ chức Tư pháp Công an.
Các vị trí nào được quy định trong phụ trách Tư pháp Công an?
Dự thẩm, biện lý và Phó biện lý (Điều 3 a).
Ai là uỷ viên Tư pháp Công an về bên toà án?
Thẩm phán sơ cấp (Điều 3 b1).
Các chức danh nào thuộc uỷ viên Tư pháp Công an về bên công an?
Chủ sự, phó chủ sự phòng chính trị, tư pháp; trưởng ty và phó trưởng ty công an tỉnh; trưởng ban và phó trưởng ban chính trị, tư pháp; trưởng ban trật tự công an tỉnh; trưởng quận, phó trưởng quận (Điều 3 b2).
Các chức danh khác có thay đổi không?
Không thay đổi (Điều 3 c)
전문
SẮC LỆNH
SỐ: 230/SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 tổ chức Tư pháp Công an, sửa đổi bởi sắc lệnh số 31-SL ngày 19-3-1947,
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận.
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Điều 3, sắc lệnh số 131 ngày 20-7-46 nay sửa đổi lại như sau:
"Điều 3 - Tư pháp Công an gồm những phụ trách Tư pháp Công an và uỷ viên Tư pháp Công an:
a) Phụ trách Tư pháp Công an là dự thẩm, biện lý, Phó biện lý,
b) Uỷ viên Tư pháp Công an là:
1- Về bên toà án: Thẩm phán sơ cấp,
2- Về bên Công an: Chủ sự và Phó chủ sự Phòng chính trị, chủ sự và phó chủ sự phòng Tư pháp, trưởng ty và phó trưởng ty công an tỉnh, Trưởng ban và phó Trưởng ban chính trị, trưởng ban và phó Trưởng ban Tư pháp, trưởng ban và Phó trư ởng ban Trật tự Công an tỉnh, Trưởng quận, phó trưởng quận, Trưởng ban, phó trưởng ban ở các quận thuộc các thành phố.
c) .... không thay đổi.
Điều 2
Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.