Quyết định số 231/2006/QĐ-TTg ban hành quy chế xây dựng và quản lý hệ thống chỉ tiêu đánh giá, giám sát tình trạng nợ nước ngoài của quốc gia. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm tổng hợp, phân tích, đánh giá và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương phối hợp cung cấp thông tin và chỉ đạo đơn vị trực thuộc tuân thủ quy định.
要点
- Bộ Tài chính → tổng hợp, phân tích, đánh giá và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình trạng nợ nước ngoài
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương → phối hợp cung cấp thông tin liên quan, tính toán chỉ tiêu và chỉ đạo đơn vị trực thuộc tuân thủ quy định
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý nợ nước ngoài giúp quốc gia kiểm soát hiệu quả tình hình tài chính quốc gia, giảm rủi ro và nâng cao uy tín trong khu vực và quốc tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về mặt thời gian và công sức cho các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương khi phải cung cấp thông tin và chỉ đạo đơn vị trực thuộc tuân thủ quy định.
❓ 常见问题
Bộ Tài chính có trách nhiệm gì?
Bộ Tài chính chịu trách nhiệm tổng hợp, phân tích, đánh giá và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình trạng nợ nước ngoài (Điều 2).
Các bộ, cơ quan ngang Bộ cần làm gì?
Các bộ, cơ quan ngang Bộ phải phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính trong việc cung cấp thông tin liên quan và chỉ đạo đơn vị trực thuộc tuân thủ các quy định của Quy chế này (Điều 2).
Quyết định có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo (Điều 3).
Các đơn vị sử dụng vốn vay nước ngoài cần làm gì?
Các đơn vị sử dụng vốn vay nước ngoài phải phối hợp với Bộ Tài chính trong việc cung cấp thông tin liên quan, tính toán các chỉ tiêu đánh giá, giám sát nợ nước ngoài (Điều 2).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy chế xây dựng và quản lý hệ thống chỉ tiêu đánh giá, giám sát tình trạng nợ nước ngoài của quốc gia
________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành
Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xây dựng và quản lý hệ thống chỉ tiêu đánh giá, giám sát tình trạng nợ nước ngoài của quốc gia.
Điều 2. Bộ Tài chính thông qua hệ thống chỉ tiêu đã ban hành có trách nhiệm tổng hợp, phân tích, đánh giá và giám sát tình trạng nợ nước ngoài; định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị sử dụng các nguồn vốn vay nước ngoài có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính trong việc cung cấp thông tin liên quan, tính toán các chỉ tiêu đánh giá, giám sát nợ nước ngoài và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc trong việc tuân thủ các quy định của Quy chế này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：