Sắc lệnh số 236/SL năm 1948 quy định việc đặt những vùng quốc gia công thổ có điều kiện khai hoang thành vùng doanh điền để cấp cho cá nhân, đoàn thể hoặc cơ quan Chính phủ khai hoang theo các chế độ tiểu định điền đã ban hành và trung, đại định điền sắp ban hành.
适用范围
Các cá nhân, đoàn thể hay cơ quan Chính phủ
要点
- Những vùng quốc gia công thổ có điều kiện khai hoang sẽ được đặt thành vùng doanh điền (Điều 1).
- Cá nhân, đoàn thể hoặc cơ quan Chính phủ muốn xin cấp đất để khai hoang trong các vùng doanh điền đã ấn định sẽ được hưởng chế độ tiểu định điền đã ban hành và trung, đại định điền sắp ban hành (Điều 2).
- Bộ trưởng Bộ Canh nông ra nghị định cần thiết để thực hiện việc ấn định tạm thời các vùng doanh điền cho từng tỉnh (Điều 3).
- Các đơn xin cấp đất khai hoang chỉ được chấp nhận khi đất thuộc vùng doanh điền đã ấn định (Điều 4).
- Sau khi hoàn thành việc ấn định ở tất cả các tỉnh, Bộ trưởng Bộ Canh nông sẽ đề nghị Chính phủ qui định vĩnh viễn các vùng doanh điền trong toàn quốc (Điều 5)
🌐 本文件的社会影响
- Tạo điều kiện thuận lợi cho cá nhân, đoàn thể và cơ quan Chính phủ khai hoang đất đai.
- Phân bổ hợp lý nguồn lực để phát triển nông nghiệp.
- Khuyến khích việc khai thác hiệu quả các vùng đất chưa được sử dụng.
❓ 常见问题
Những cá nhân, đoàn thể nào có quyền xin cấp đất trong vùng doanh điền?
Các cá nhân, đoàn thể hay cơ quan Chính phủ muốn khai hoang theo các chế độ tiểu định điền đã ban hành và trung, đại định điền sắp ban hành.
Bộ trưởng Bộ Canh nông có trách nhiệm gì trong việc ấn định vùng doanh điền?
Bộ trưởng Bộ Canh nông ra nghị định cần thiết để thực hiện việc ấn định tạm thời các vùng doanh điền cho từng tỉnh.
Các đơn xin cấp đất khai hoang có được chấp nhận khi không thuộc vùng doanh điền đã ấn định?
Không, chỉ những đơn xin cấp đất thuộc vùng doanh điền đã ấn định mới được chấp nhận.
Sau khi hoàn thành việc ấn định ở tất cả các tỉnh, Bộ trưởng Bộ Canh nông sẽ làm gì tiếp theo?
Bộ trưởng Bộ Canh nông sẽ đề nghị Chính phủ qui định vĩnh viễn các vùng doanh điền trong toàn quốc.
全文
SẮC LỆNH
SỐ 236/SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-45 thành lập Bộ Canh nông;
Chiểu sắc lệnh số 17-SL ngày 17-2-47 thành lập Nha Khẩn hoang Di dân;
Chiểu sắc lệnh số 146-SL ngày 2-3-48 định nhiệm vụ của Nha Khẩn hoang Di dân,
Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông;
Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận và Ban Thường trực Quốc hội đồng ý;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Những vùng Quốc gia công thổ xét có những điều kiện khai khẩn giồng giọt sẽ đặt thành vùng doanh điền.
Điều 2
Các cá nhân, đoàn thể hay cơ quan Chính phủ, muốn xin cấp để khai khẩn theo các chế độ tiểu định điền đã ban hành, hay trung và đại định điền sắp ban hành, sẽ hưởng về các vùng doanh diền đã ấn định.
Điều 3
ông Bộ trưởng Bộ Canh nông sẽ ra nghị định cần thiết để thực hiện việc ấn định tạm thời các vùng doanh điền cho từng tỉnh.
Điều 4
Tại các tỉnh khi đã có nghị định ấn định các vùng doanh điền, các đơn xin cấp đất để khai khẩn chỉ được chấp nhận để xét, khi đất xin thuộc vùng doanh điền đã ấn định ấy.
Điều 5
Sau khi công việc đã hoàn thành ở tất cả các tỉnh trong toàn quốc, Bộ trưởng Bộ Canh nông sẽ đề nghị lên Chính phủ việc qui định vĩnh viễn các vùng doanh điền trong toàn quốc.
Điều 6
ông bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。