Quyết định số 247/2006/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước

✦ 스마트 요약

Quyết định số 247/2006/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp. Ngân sách tiếp tục hỗ trợ kinh phí hoạt động đến năm 2010 và hướng dẫn chuyển đổi phương thức hỗ trợ sang năm 2010.

적용 범위

Các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp

핵심 사항

Các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ kinh phí hoạt động đến năm 2010.
Bộ Tài chính chủ trì hướng dẫn các tổ chức thực hiện việc chuyển đổi phương thức ngân sách nhà nước hỗ trợ sang năm 2010.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Tác động tích cực: Giúp các tổ chức tiếp tục hoạt động ổn định trong thời gian tới, đồng thời chuẩn bị cho việc chuyển đổi phương thức hỗ trợ.
Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho quá trình chuyển đổi đối với một số tổ chức.

❓ 자주 묻는 질문

Các tổ chức nào được ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ?

Các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp hiện đã được Nhà nước giao biên chế.

Thời hạn hỗ trợ kinh phí hoạt động là bao lâu?

Ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ kinh phí hoạt động đến năm 2010.

Công tác chuyển đổi phương thức ngân sách như thế nào?

Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương hướng dẫn thực hiện việc chuyển đổi theo quy định tại Nghị định số 60/2003/NĐ-CP.

Thời hạn hoàn thành công tác chuyển đổi là khi nào?

Việc chuyển đổi phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2010.

Các tổ chức cần thực hiện những bước gì để chuẩn bị cho việc chuyển đổi?

Các tổ chức cần tuân thủ hướng dẫn của Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan, chuẩn bị để chuyển đổi phương thức ngân sách nhà nước hỗ trợ sang năm 2010.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 247/2006/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước

__________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước như sau:

1. Gạch đầu dòng thứ nhất, điểm c, khoản 2 Điều 2 sửa đổi như sau:

"- Ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ kinh phí hoạt động đến năm 2010 cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp hiện đã được Nhà nước giao biên chế."

2. Bổ sung khoản 3 Điều 5 như sau:

"3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương hướng dẫn các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp thực hiện việc chuyển đổi phương thức ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí cho các hoạt động khác quy định tại điểm c khoản 2 Điều 2 Quyết định này sang phương thức ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước theo quy định tại Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước. Việc chuyển đổi phương thức hỗ trợ hoàn thành trước 31 tháng 12 năm 2010."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính quốc gia;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b). .

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 2

01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨

인용됨 1

02/2009/TTLT/BTC-BVHTTDL Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT/BTC-BVHTTDL Quy định chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao 발효 중

247/2006/QĐ-TTg

Quyết định số 247/2006/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước

만료됨

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 4

147/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 147/2010/NQ-HĐND Tục thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2010 발효 중 4126/QĐ-UBND Quyết định số 4126/QĐ-UBND Về việc ban hành một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009 trên địa bàn tỉnh. 발효 중 129/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 129/2008/NQ-HĐND Về chủ trương lập đề án di dời, xây dựng mới Khu trung tâm hành chính của tỉnh Đồng Nai 만료됨

854/CT-TT Chỉ thị số 854/CT-TTg Về việc xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011 시스템에 없음

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

English Decision No. 247/2006/QĐ-TTg On amending and supplementing certain provisions of Decision No. 21/2003/QĐ-TTg dated January 29, 2003 of the Government on state budget support for political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations for activities related to state tasks. 한국어 결정 번호 247/2006/QĐ-TTg에 따라 정부 총리가 발행한 「정치 사회 직업 단체, 사회 단체, 사회 직업 단체에 대한 국가 예산 지원에 관한 결정 번호 21/2003/QĐ-TTg 일부 조항을 수정하고 보완함」에 관한 사항 中文决定第247/2006/QĐ-TTg号关于修改和补充政府总理2003年1月29日第21/2003/QĐ-TTg号决定中有关国家预算对政治社会职业组织、社会组织、社会职业组织支持的若干条款的内容