Thông tư số 27/1999/TT-BTM sửa đổi, bổ sung quy định về hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia. Hồ sơ mới bao gồm công văn đề nghị của doanh nghiệp, bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số doanh nghiệp, bản chính hợp đồng xuất nhập khẩu, và bản sao giấy phép xuất khẩu từ Bộ Thương mại Campuchia.
适用范围
Doanh nghiệp nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia tại Việt Nam.
要点
- Doanh nghiệp nhập khẩu → phải nộp công văn đề nghị, bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số doanh nghiệp, bản chính hợp đồng xuất nhập khẩu, và bản sao giấy phép xuất khẩu từ Bộ Thương mại Campuchia.
- Bản sao giấy phép xuất khẩu từ Bộ Thương mại Campuchia → phải được xác nhận bởi Đại Sứ Quán Việt Nam tại Campuchia, cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại Sứ Quán Campuchia tại Hà Nội.
- Hồ sơ mới → bao gồm 4 loại tài liệu.
- Thông tư này → có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các quy định khác → vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành theo Thông tư số 03/1998/TT/BTM.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp nhập khẩu sẽ phải tuân thủ các yêu cầu hồ sơ mới, có thể tăng chi phí và thời gian chuẩn bị hồ sơ.
- Tăng cường quản lý xuất nhập khẩu gỗ từ Campuchia, bảo đảm tính minh bạch.
❓ 常见问题
Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu gồm những gì?
Hồ sơ bao gồm công văn đề nghị của doanh nghiệp, bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số doanh nghiệp, bản chính hợp đồng xuất nhập khẩu, và bản sao giấy phép xuất khẩu từ Bộ Thương mại Campuchia.
Bản sao giấy phép xuất khẩu cần được xác nhận bởi ai?
Bản sao giấy phép xuất khẩu phải được xác nhận bởi Đại Sứ Quán Việt Nam tại Campuchia, cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại Sứ Quán Campuchia tại Hà Nội.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các quy định khác trong Thông tư số 03/1998/TT/BTM có thay đổi không?
Không, các quy định khác vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành theo Thông tư số 03/1998/TT/BTM.
Doanh nghiệp cần chuẩn bị hồ sơ như thế nào để xin cấp giấy phép nhập khẩu?
Doanh nghiệp cần nộp công văn đề nghị, bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số doanh nghiệp, bản chính hợp đồng xuất nhập khẩu, và bản sao giấy phép xuất khẩu từ Bộ Thương mại Campuchia đã được xác nhận.
全文
|
BỘ THƯƠNG MẠI |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 27/1999/TT-BTM |
Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1999 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/1998/TT/BTM Hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia
Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH-m ngày 13/01/1998 của Chính phủ và văn bản số 3895/VPCP-KTTH ngày 25/08/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu gỗ cao su từ Campuchia,
Bộ Thương mại sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24/02/1998 hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc từ Campuchia như sau:
1. Sửa đổi mục II về Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu như sau:
Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu bao gồm:
Công văn đề nghị của doanh nghiệp nhập khẩu Việt nam trong đó nêu rõ tên doanh nghiệp bán gỗ, chủng loại gỗ, quy cách gỗ (gỗ tròn, gỗ xẻ hay gỗ thanh), số lượng, cửa khẩu nhập khẩu.
Bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký mã số doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu.
Bản chính hợp đồng nguyên tắc của doanh nghiệp Việt Nam ký trực tiếp với doanh nghiệp phía Campuchia.
Bản chính hoặc bản sao giấy phép xuất khẩu do Bộ Thương mại Campuchia cấp trong đó ghi rõ tên doanh nghiệp Campuchia được xuất khẩu, doanh nghiệp Việt Nam được nhập khẩu, loại gỗ, quy cách và số lượng . Nếu là bản sao thì phải được Đại Sứ Quán Việt Nam tại Campuchia, hoặc cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại Sứ Quán Campuchia tại Hà Nội xác nhận.
2. Các quy định khác tại Thông tư số 03/1998/TT/BTM ngày 24 /02/1998 của Bộ Thương mại, vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.
3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
|
|
KT. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Mai Văn Dâu |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：