Quyết định số 270/TM-QLTT của Bộ Thương mại năm 1995 ban hành các mẫu ấn chỉ sử dụng trong hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử phạt hành chính của Quản lý thị trường. Các mẫu bao gồm biên bản kiểm tra, vi phạm hành chính, làm việc, tạm giữ hàng hóa, quyết định xử phạt, chuyển giao hồ sơ, tiêu hủy hàng hóa vi phạm.
适用范围
Cục Quản lý thị trường và lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường cả nước.
要点
- Cục Quản lý thị trường được giao hướng dẫn việc phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ trên đối với lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường cả nước.
- Người nào lợi dụng ấn chỉ của Nhà nước để mưu lợi cá nhân hoặc thất thoát không có lý do chính đáng sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
- Các ấn chỉ này phải được quản lý chặt chẽ, nghiêm cấm việc sử dụng ấn chỉ trái mục đích quy định.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Pháp chế và Thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo tính thống nhất trong hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử phạt hành chính của Quản lý thị trường.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho việc sử dụng ấn chỉ nếu không quản lý chặt chẽ.
❓ 常见问题
Các mẫu ấn chỉ được ban hành bao gồm những gì?
Các mẫu ấn chỉ bao gồm: Biên bản kiểm tra thị trường, biên bản vi phạm hành chính về quản lý thị trường, biên bản làm việc, quyết định tạm giữ hàng hóa, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm, biên bản họp Hội đồng xử lý hàng hóa, tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu, quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định chuyển giao hàng hóa, tang vật, hồ sơ vi phạm hành chính, biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm, hàng hóa, tang vật, phương tiện vi phạm pháp luật về quản lý thị trường, và biên bản tiêu hủy hàng hóa, tang vật vi phạm hành chính.
Có bao nhiêu loại ấn chỉ được ban hành?
Quyết định này ban hành 10 loại ấn chỉ cụ thể.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Pháp chế và Thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Có bị xử lý hình sự nếu lợi dụng ấn chỉ để mưu lợi cá nhân không?
Đúng, người nào lợi dụng ấn chỉ của Nhà nước để mưu lợi cá nhân và để thất thoát không có lý do chính đáng sẽ ngoài việc bồi thường thiệt hại về vật chất còn bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC MẪU ẤN CHỈ SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT VÀ XỬ PHẠT HÀNH CHÍNH CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG.
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính ngày 30 tháng 11 năm 1989;
Căn cứ Nghị định số 95-CP ngày 4-12-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;
Căn cứ Nghị định số 10-CP ngày 23-1-1995 về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;
Để thống nhất phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ phục vụ công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính trong lực lượng quản lý thị trường;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.- Nay ban hành các loại ấn chỉ sử dụng thống nhất trong lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường như sau:
1. Biên bản kiểm tra thị trường;
2. Biên bản vi phạm hành chính về quản lý thị trường;
3. Biên bản làm việc;
4. Quyết định tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;
5. Biên bản tạm giữ hàng hoá, tang vật, phương tiện, giấy tờ liên quan đến vụ vi phạm;
6. Biên bản họp Hội đồng xử lý hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu;
7. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính;
8. Quyết định chuyển giao hàng hoá, tang vật, phương tiện, hồ sơ vi phạm hành chính;
9. Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm, hàng hoá, tang vật, phương tiện vi phạm pháp luật về quản lý thị trường;
10. Biên bản tiêu huỷ hàng hoá, tang vật vi phạm hành chính;
(Các ấn chỉ trên có mẫu cụ thể đính kèm Quyết định này)*.
Điều 2.- Giao cho Cục Quản lý thị trường hướng dẫn việc phát hành, sử dụng và quản lý các loại ấn chỉ trên đối với lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường cả nước đảm bảo việc tuân thủ theo các quy định của pháp luật.
Điều 3.- Các ấn chỉ này phải được quản lý chặt chẽ. Nghiêm cấm việc sử dụng ấn chỉ trái mục đích quy định. Người nào lợi dụng ấn chỉ của Nhà nước để mưu lợi cá nhân và để thất thoát không có lý do chính đáng thì ngoài việc bồi thường thiệt hại về vật chất, tuỳ theo mức độ vi phạm còn bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 5.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Pháp chế và Thủ trưởng cơ quan Quản lý thị trường các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
* Không in các mẫu ấn chỉ.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。