Quyết định số 288/1999/QĐ-NHNN21 Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn

Quyết định này sửa đổi Sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn để cho phép Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam miễn xem xét và thông qua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối với các khoản vay lại có giá trị dưới 100.000 USD.

文号288/1999/QĐ-NHNN21
文件类型决定
发布机关Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam
签署人Nguyễn Văn Giàu — Phó Thống đốc
更新01/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期13/08/1999
生效日期28/08/1999
失效日期04/09/2013
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định này sửa đổi Sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn để cho phép Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam miễn xem xét và thông qua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối với các khoản vay lại có giá trị dưới 100.000 USD.

适用范围

Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam

要点

  • Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam → được miễn xem xét và thông qua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối với các khoản vay lại có giá trị dưới 100.000 USD.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm thời gian và chi phí cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam trong quá trình thẩm định các khoản vay nhỏ.
  • Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến rủi ro quản lý tín dụng nếu không kiểm soát chặt chẽ.

❓ 常见问题

Ngân hàng nào được miễn xem xét và thông qua hồ sơ thẩm định?

Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam.

Mức giá trị tối đa của khoản vay lại được miễn xem xét là bao nhiêu?

100.000 USD (một trăm ngàn USD).

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế quyết định nào trước đây?

Thay thế Quyết định 382/1997/QĐ-NHNN21 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ngày 13 tháng 11 năm 1997.

Ngân hàng nào có trách nhiệm thi hành quyết định này?

Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam.

全文

QUYẾT ĐỊNH CỦATHỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nôngthôn

_________________________

THỐNG ĐỐCNGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Hiệp định tín dụng Pháttriển số 2855-VN ngày 19/7/1996 giữa Cộng hoà Xã hội chủnghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế, Ngânhàng thế giới;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ văn bản số 5551/QHQT ngày2/10/1995 của Chính phủ về việc Ngân hàng Nhà nước thực hiện chức năng ngân hàng bán buôn của Dự án Tàichính nông thôn do Ngân hàng thế giới tài trợ;

Căn cứ Quyết định số 25/QĐ- NH21ngày 31/1/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc chấp thuận cho áp dụng Sổ tay chính sách Quỹ Pháttriển nông thôn của Dự án Tài chính nông thôn do Ngân hàng thế giới tài trợ;

Căn cứ Quyết định số 47/QĐ-NH21ngày 28/2/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành "Quy chế Quản lý và sử dụng Quỹ Pháttriển nông thôn";

Căn cứ sự chấp thuận của Ngân hàng thế giới ngày 15/5/1999 về mức tự phán quyết áp dụng cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế,

 

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1: Nay bổ sung vào cuối Mục2, Phần F: " Các Điều khoản của khoản vay" trong Sổ tay chính sách Quỹ Phát triển nông thôn đã đượcThống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận cho áp dụng tại Quyết định số 25/QĐ-NH21 ngày 31/1/1997 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước nội dung như sau :

" Riêng đối với các Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được miễn xem xét và thôngqua trước hồ sơ thẩm định các tiểu dự án đối vớicác khoản vay lại có giá trị tương đương dưới100.000 USD (một trăm ngàn USD)".

Điều 2: Quyết định này có hiệulực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 382/1997/QĐ-NHNN21 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ngày 13 tháng 11 năm 1997 về việc sửa đổi Sổtay chính sách Quỹ phát triển nông thôn.

Điều 3: Chánh Văn phòng, Trưởngban Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nướctỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

288/1999/QĐ-NHNN21
Quyết định số 288/1999/QĐ-NHNN21 Về việc: sửa đổi sổ tay chính sách Quỹ phát triển nông thôn
已失效
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 1
替代 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。