QUYẾT ĐỊNH SỐ 2962/QĐ-BTC VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG VEN BIỂN TRUNG BỘ ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, MƯA LŨ

Quyết định số 2962/QĐ-BTC năm 2011 của Bộ Tài chính quy định việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình và Quảng Ngãi khắc phục hậu quả bão, mưa lũ. Tổng cộng 3.600 tấn gạo được phân bổ không thu tiền.

문서 번호2962/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyễn Hữu Chí
업데이트16. 06. 2026
산업Chưa Phân Loại
분야Quản Lý Ngân Sách
발행일06. 12. 2011
발효일06. 12. 2011
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 2962/QĐ-BTC năm 2011 của Bộ Tài chính quy định việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình và Quảng Ngãi khắc phục hậu quả bão, mưa lũ. Tổng cộng 3.600 tấn gạo được phân bổ không thu tiền.

적용 범위

Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình và Quảng Ngãi

핵심 사항

  • Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp 3.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia không thu tiền để hỗ trợ khắc phục hậu quả bão, mưa lũ (Điều 1).
  • Các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình và Quảng Ngãi nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của địa phương (Điều 2).
  • Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo xuất cấp theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ (Điều 2).
  • Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
  • Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Vụ trưởng các Vụ Ngân sách Nhà nước, Kế hoạch - Tài chính; Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Hỗ trợ kịp thời gạo cho người dân bị ảnh hưởng bởi bão, mưa lũ ở các tỉnh ven biển Trung Bộ.
  • Giảm gánh nặng tài chính cho ngân sách địa phương trong việc khắc phục hậu quả thiên tai.
  • Tăng cường năng lực quản lý và sử dụng dự trữ quốc gia của Tổng cục Dự trữ Nhà nước.

❓ 자주 묻는 질문

Quyết định số 2962/QĐ-BTC hỗ trợ bao nhiêu tấn gạo?

3.600 tấn gạo được xuất cấp từ nguồn dự trữ quốc gia không thu tiền để hỗ trợ cho các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình và Quảng Ngãi.

Các địa phương nào nhận gạo theo Quyết định này?

Tỉnh Hà Tĩnh: 1.000 tấn; Tỉnh Quảng Trị: 1.000 tấn; Tỉnh Quảng Bình: 1.500 tấn; Tỉnh Quảng Ngãi: 100 tấn.

Quyết định có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký (ngày 6 tháng 12 năm 2011).

전문

BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 2962/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2011

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG VEN BIỂN TRUNG BỘ ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, MƯA LŨ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 2090/QĐ-TTg ngày 23/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo, kinh phí cho một số địa phương ven biển Bắc Bộ và Trung Bộ để khắc phục hậu quả bão, mưa lũ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho một số địa phương ven biển Trung Bộ để khắc phục hậu quả bão, mưa lũ, cụ thể:

- Tỉnh Hà Tĩnh: 1.000 tấn;

- Tỉnh Quảng Trị: 1.000 tấn;

- Tỉnh Quảng Bình: 1.500 tấn;

- Tỉnh Quảng Ngãi: 100 tấn.

Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh để khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của địa phương; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ Tài chính phê duyệt, thực hiện.

Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Kế hoạch - Tài chính; Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- UBND các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Quảng Ngãi;
- Lưu: VT (2b), TCDT.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG


(đã ký)



Nguyễn Hữu Chí

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

2962/QĐ-BTC
QUYẾT ĐỊNH SỐ 2962/QĐ-BTC VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG VEN BIỂN TRUNG BỘ ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, MƯA LŨ
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.