Nghị quyết này điều chỉnh thời gian tiến hành cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã từ tháng 4 sang khoảng thời gian từ ngày 14/5 đến 30/6 năm 1961. Riêng các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang sẽ bầu cử vào tháng 7/1961.
适用范围
Người dân và cơ quan chức năng liên quan tới việc tổ chức cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã
要点
- Cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã (không kể các đơn vị ở Khu tự trị Thái - Mèo, tỉnh Lào Cai và tỉnh Hòa Bình) được điều chỉnh thời gian từ tháng 4 sang khoảng thời gian từ ngày 14/5 đến 30/6 năm 1961.
- Riêng Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang sẽ tiến hành bầu cử vào tháng 7 năm 1961.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân có thêm thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử mới.
- Các cơ quan chức năng cần điều chỉnh kế hoạch tổ chức bầu cử phù hợp với quy định mới.
❓ 常见问题
Cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã được tiến hành vào thời gian nào?
Cuộc bầu cử sẽ diễn ra trong khoảng thời gian từ ngày 14/5 đến 30/6 năm 1961.
Các đơn vị nào không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết này?
Các thị xã, thị trấn và xã thuộc Khu tự trị Thái - Mèo, tỉnh Lào Cai và tỉnh Hòa Bình không thuộc phạm vi điều chỉnh.
Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang bầu cử vào thời gian nào?
Riêng Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang sẽ tiến hành bầu cử vào tháng 7 năm 1961.
全文
|
ỦY BAN THƯỜNG VỤ |
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA |
|
Số: 29NQ/TVQH |
Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 1961 |
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC ĐỊNH LẠI THỜI GIAN BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH, THỊ XÃ, THỊ TRẤN VÀ XÃ
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA,
Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;
Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;
QUYẾT NGHỊ:
Cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã (không kể các thị xã, thị trấn và xã thuộc Khu tự trị Thái - Mèo, tỉnh Lào Cai và tỉnh Hoà Bình) trước định vào tháng 4 năm 1961, nay sẽ tiến hành vào khoảng thời gian từ 14 tháng 5 đến 30 tháng 6 năm 1961.
Riêng Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang, hết nhiệm kỳ vào tháng 5 năm 1961, thì sẽ bầu lại vào tháng 7 năm 1961.
|
|
Trường Chinh (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。